Переклад тексту пісні Бегущая по волнам - Лина Милович

Бегущая по волнам (оригінал)

В море — тонущий,
Руку помощи
Ищет человек.
Так бывает,
Не успевает
Ной пригнать ковчег.
Припев:
Мир напополам,
За горизонтом мелькнёт
Бегущая по волнам.
«Видишь, видишь?»
Над волнами летит сомнение —
Жизни свежий бриз.
В бесконечности,
В синей вечности —
Случая каприз.
Припев:
Мир напополам,
За горизонтом мелькнёт
Бегущая по волнам.
Мир напополам,
За горизонтом мелькнёт
Бегущая по волнам.
«Видишь, видишь?»
«Видишь, видишь?»
Я — там…

(переклад)

У море — тонучий,
Руку допомоги
Шукає людина.
Так буває,
Не встигає
Ной пригнати ковчега.
Приспів:
Світ навпіл,
За горизонтом майне
Ті, що біжить по хвилях.
«Бачиш, бачиш?»
Над хвилями летить сумнів —
Життя свіжий вітерець.
В нескінченності,
У синій вічності—
Випадки каприз.
Приспів:
Світ навпіл,
За горизонтом майне
Ті, що біжить по хвилях.
Світ навпіл,
За горизонтом майне
Ті, що біжить по хвилях.
«Бачиш, бачиш?»
«Бачиш, бачиш?»
Я там…