Переклад тексту пісні Птица - Лина Милович

Птица (оригінал)

Пою я вечером, когда поет душа.
Готовлю вечером ужин для тебя.
Ты едешь медленно, смакуешь встречу ты.
Пойми волнение мечтательной души.
Припев:
На волю птица не хочет ночью,
Птице быть дома хочется.
На волю птица боится ночью,
Птице согреться хочется.
Читаю вечером, а смысла не пойму.
Маюсь вечером — тебя я очень жду.
Ты едешь медленно, смакуешь встречу ты.
Пойми томление доверчивой души.
Припев:
На волю птица не хочет ночью,
Птице быть дома хочется.
На волю птица боится ночью,
Птице согреться хочется.
Свободы хочется и красного вина.
Но плен мне сладостен — я пою тебя.
Ты едешь медленно, смакуешь встречу ты.
Пойми томление загадочной души.
-= =-
Припев:
На волю птица не хочет ночью,
Птице быть дома хочется.
На волю птица боится ночью,
Птице согреться хочется.
На волю птица не хочет ночью,
Птице быть дома хочется.
На волю птица боится ночью,
Птице согреться хочется.

(переклад)

Співаю я ввечері, коли співає душа.
Готую ввечері вечерю для тебе.
Ти їдеш повільно, смакуєш зустріч ти.
Зрозумій хвилювання мрійливої ​​душі.
Приспів:
На волю птах не хоче вночі,
Птах бути вдома хочеться.
На волю птах боїться вночі,
Птахові зігрітися хочеться.
Читаю ввечері, а сенсу не зрозумію.
Маюся ввечері — тебе я дуже чекаю.
Ти їдеш повільно, смакуєш зустріч ти.
Зрозумій зневіру довірливої ​​душі.
Приспів:
На волю птах не хоче вночі,
Птах бути вдома хочеться.
На волю птах боїться вночі,
Птахові зігрітися хочеться.
Свободи хочеться і червоного вина.
Але полон мені солодкий — я співаю тебе.
Ти їдеш повільно, смакуєш зустріч ти.
Зрозумій зневіру загадкової душі.
-= =-
Приспів:
На волю птах не хоче вночі,
Птах бути вдома хочеться.
На волю птах боїться вночі,
Птахові зігрітися хочеться.
На волю птах не хоче вночі,
Птах бути вдома хочеться.
На волю птах боїться вночі,
Птахові зігрітися хочеться.