Переклад тексту пісні Белое солнце - Лина Милович

Белое солнце (оригінал)

Белое солнце, чёрный вокзал.
Твой поезд уходит, я опоздала.
Может напишешь?..
И бросишь письмо, если не в почтовый ящик,
То просто в окно.
Твой поезд уходит…
Сколько, не знаю, воды утекло.
Мы были друзьями, как в старом кино,
Мы ими остались
Теперь навсегда.
Твой поезд уходит
В белое солнце, к другим городам.
За горизонтом где-то
Бегут ручьи из наших слёз,
Впадая в море света.
И где-то там на берегу
Заветном
Поёшь песню эту.
Белое солнце, чёрный вокзал.
Твой поезд уходит, я опоздала.
Твой поезд уходит…
Твой поезд уходит
В белое солнце, к другим городам.
Твой поезд уходит…

(переклад)

Біле сонце, чорний залізничний вокзал.
Твій поїзд іде, я запізнилася.
Може напишеш?
І кинеш листа, якщо не в поштову скриньку,
То просто в вікно.
Твій поїзд йде…
Скільки, не знаю, води витекло.
Ми були друзями, як у старому кіно,
Ми ними залишилися
Тепер назавжди.
Твій поїзд іде
У біле сонце, до інших міст.
За горизонтом десь
Біжуть струмки з наших сліз,
Впадаючи в море світла.
І десь там на березі
Заповітному
Співаєш цю пісню.
Біле сонце, чорний залізничний вокзал.
Твій поїзд іде, я запізнилася.
Твій поїзд йде…
Твій поїзд іде
У біле сонце, до інших міст.
Твій поїзд йде…