Переклад тексту пісні Counterfeit - Limp Bizkit, DJ Lethal

Counterfeit (оригінал)

Flobber Fairy, you know we’ve figured you out
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a fake
Hey man, wake up and smell the concrete
Strange to see you’ve changed, like the LB
Could be identity crisis, but I can’t buy this
Reality bites but that’s what life is
Pitiful you, your hideous behavior
Hate what God gave ya, fakin' all the flavor
Artificial minds seekin' out the new trends
Get in where you fit in
Quit thinkin' like a has-been diggin' in my culture
I’ma let me let your punks know I’m an old school soldier
With the funk flow, a damn shame wanna change yourself
Because you’re sick of yourself
Well I’m sick of you too, fake!
You’re a counterfeit, fake!
You know we figured you out
Well I’m sick of you too, fake!
You’re a counterfeit, fake!
I wonder, I wonder, I wonder what it’s like to be a clone
Doin' nothin', nothin' on my own
Alone in your misery, you’re bitin' on my new style
Filed as a counterfeit goin' down in history as nothin' but a copy cat
So if you’re fakin' that, you’re phat and need a ballbat
Right where your head is at
All your desperation causes separation
Now I grab the mic to intimidate
Your weakness screams from the limp on your siren
Phonies get the hint quick smacked with the funk-flick
Pain for the fakers fame can’t maintain
Because you’re sick of yourself
Well I’m sick of you too, fake!
You’re a counterfeit, fake!
You know we figured you out
Well I’m sick of you too, fake!
You’re a counterfeit, fake!
All these phonies…
You disregarded your life
You disrespected your friends
You’ve even stolen your appearance
From hangin' around with my family
But I should have never dropped my guard
So you could stab me in the back
But you were freakin' me out
Just freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Now you’re steadily startin' to change
You wanna re-arrange your lifestyle, live like the wild child
With the vibe alive you could lie to try and be so fly
A lie but you deny you’re a fake!
You’re a phony, you know we figured you out, fake!
You know we figured you out, figured you out, figured you out!
Fake!
Fake!
Fake!
Fake!
Fake!
Fake!
Fake!

(переклад)

Flobber Fairy, ти знаєш, що ми розібралися з тобою
Злякавши мене, ви носите маску під назвою підробка
Ти мене лякаєш, ти носиш маску
Злякавши мене, ви носите маску під назвою підробка
Ти мене лякаєш, ти носиш маску
Злякавши мене, ви носите маску під назвою підробка
Ти мене лякаєш, ти носиш маску
Злякавши мене, ви носите маску під назвою підробка
Ти мене лякаєш, ти носиш маску
Злякавши мене, ви носите маску під назвою підробка
Ти мене лякаєш, ти носиш маску
Злякавши мене, ви носите маску під назвою підробка
Ти мене лякаєш, ти носиш підробку
Гей, чоловіче, прокинься і відчуй запах бетону
Дивно бачити, що ви змінилися, як LB
Можливо, криза ідентичності, але я не можу купити це
Реальність кусає, але життя таке
Шкода тобі, твоя жахлива поведінка
Ненавидь те, що Бог дав тобі, прикидаючи весь смак
Штучні розуми шукають нові тенденції
Заходьте там, де вам підходить
Перестаньте думати, як у моїй культурі
Я дозволю повідомити вашим панкам, що я солдат старої школи
З фанк-потоком, проклято соромно хотіти змінити себе
Тому що ви самі себе набридли
Ну, мені теж ти набридла, фейк!
Ви підробка, підробка!
Ви знаєте, ми з вас зрозуміли
Ну, мені теж ти набридла, фейк!
Ви підробка, підробка!
Цікаво, цікаво, цікаво, як це бути клоном
Нічого не роблю, нічого сам
Один у своєму біді, ти кусаєшся за мій новий стиль
Зареєстрований як підробка, що увійшла в історію як ніщо інше, як кота-копію
Тож якщо ви притворюєтеся, то ви товстий і потребуєте м’ячої битви
Там, де ваша голова
Весь ваш відчай спричиняє розлуку
Тепер я беру мікрофон, щоб налякати
Твоя слабкість кричить, коли м’яка сирена
Фанк-фільм швидко отримують підказку
Біль за фальшивих слава не може підтримувати
Тому що ви самі себе набридли
Ну, мені теж ти набридла, фейк!
Ви підробка, підробка!
Ви знаєте, ми з вас зрозуміли
Ну, мені теж ти набридла, фейк!
Ви підробка, підробка!
Всі ці фальсифікації…
Ви знехтували своїм життям
Ви не поважали своїх друзів
Ви навіть вкрали свою зовнішність
Від тусування з моєю сім’єю
Але мені ніколи не слід було скидати пильність
Щоб ти міг вдарити мені ножа в спину
Але ти мене злякав
Мене просто лякаєш, ти носиш маску
Злякавши мене, ви носите маску під назвою підробка
Ти лякаєш мене, ти носиш маску, яка називається підробкою
Злякавши мене, ви носите маску під назвою підробка
Ти лякаєш мене, ти носиш маску, яка називається підробкою
Злякавши мене, ви носите маску під назвою підробка
Злякавши мене, ви носите маску під назвою підробка
Злякавши мене, ви носите маску під назвою підробка
Злякавши мене, ви носите маску під назвою підробка
Тепер ви поступово починаєте змінюватися
Ви хочете змінити свій спосіб життя, жити як дика дитина
З живою атмосферою ви можете збрехати, щоб спробувати бути таким літати
Брехня, але ти заперечуєш, що ти фейк!
Ти фальшивий, ти знаєш, що ми тебе з’ясували, фейк!
Ви знаєте, ми з вас зрозуміли, зрозуміли, зрозуміли!
Підробка!
Підробка!
Підробка!
Підробка!
Підробка!
Підробка!
Підробка!