Переклад тексту пісні America - La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine

America (оригінал)

Inequality is really unprecedented
Talking about the American dream, it’s all collapsed
There was an expectation that things were gonna get better
There isn’t today
Half-grinned dotty eyes, shadowed by his hat brims
Stocks press red line, shotty in the black Benz
Five fetched headlines, followed by a rap fiend
Red blood dripping in a black sink
Bottom line back end, money in a fat link
Gold chain, full drinks spilling on his linens with the cocaine
Women on his tip, made the models nervous
Putting waitresses through college with the bottle service
The kind of drug dealer’s dreams you can follow furthest
Using yesterday’s bullets for tomorrow’s murders
Laughing with the passion with the masterminds, just to pass the time
Raise a glass of wine for the working man, he’s asinine
The craft of crime, blue collar tradition
The high class or the two dollar edition
All salute to the man sipping cold whiskey
Where pursuit of the gold could be so risky
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul
My whole circle is large, barbarians with surgical scars
Send you vertical to the stars while avoiding the murder charge
Blow your brains like Kennedy in convertible cars
We stay trapped on the block like cows herded on farms
Heard the alarm, then my brain froze
I’m marked with plain clothes
Hopping out and popping my peoples, giving em halos
The beast feast on fear and power and greed
Powder the weed, planting weapons where the innocent bleed
The ignorant breed descended wicked sons with guns
To shoot first, then interrogate with bloods in my lungs
I swear to Jesus the police are the fiendish serving to Satan
A serpent’s forsaken the searches they nervously shaking
The shots shatter sound matter, body splatters and drops
Scatter the block, ain’t a predator deadlier than the cop
Nightsticks leaving sticky blood stains on my white kicks
For slinging that white, bitch, I stay on the night shift
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul
Went from blocks in the sandbox to rocks on my man’s block
The only threat, these fag cops
Kept it moving like black ops
Used to be park bench philosophers
The forty ounce bottle mafia, now we sipping wine with tilapia
Whether from Crooklyn or Compton, turn your problems to options
Fuck devils, demons and monsters, American dreaming, constant
Building schemes up to profit, built to defeat the nonsense
Either kill em with kindness or pop them and drop them in a ditch
On to the next endeavor, we investing forever
But tomorrow’s a lifetime away from this very second
And it only takes a second to fire a gun
Another second to die young
Is this the American dream or a nightmare?
Is life fair?
I don’t know but I’ll be right there
With ya if they try to hit ya, standing back-to-back with pistols in the picture
Eight million stories like the riddles in the scripture
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul

(переклад)

Нерівність справді безпрецедентна
Якщо говорити про американську мрію, то все зруйновано
Було очікування, що все піде на краще
Сьогодні немає
Напівусміхнені крапкові очі, затінені полями капелюха
Акції натискають на червону лінію, забитий у чорному Benz
П’ять отриманих заголовків, а потім реп-злодій
Червона кров капає в чорну раковину
Нижній рядок, гроші в жирному посиланні
Золотий ланцюжок, повні напої, що розливаються на його білизну разом із кокаїном
Жінки на його підказці змусили моделей нервувати
Вчити офіціанток у коледж із обслуговуванням пляшок
Мрії наркоторговців, за якими ви можете слідувати найдалі
Використовувати вчорашні кулі для завтрашніх убивств
Завзято сміятися разом із натхненниками, щоб просто провести час
Підніміть келих вина за робочу людину, він нерозумний
Ремесло злочинності, традиція синіх комірців
Високий клас або видання за два долари
Усі салюти чоловіку, який потягує холодний віскі
Де гонитва за золотом може бути настільки ризикованою
Одного разу в Америці
Нам сказали, що дороги будуть вимощені золотом
Але коли свердловина закінчується, снаряди розлітаються
Ходіть до церкви, але це все одно не врятує вашу душу
Одного разу в Америці
Нам сказали, що дороги будуть вимощені золотом
Але коли блоки розстрілюють, поки поліцейські потіють продуктом
Ходіть до церкви, але це все одно не врятує вашу душу
Все моє коло велике, варвари з хірургічними шрамами
Відправте вас вертикально до зірок, уникаючи звинувачення у вбивстві
Роздувайте собі мізки, як Кеннеді в кабріолетах
Ми залишаємося в пастці на кварталі, як корови на фермах
Почув будильник, тоді мій мозок завмер
Я позначений штатським одягом
Вистрибую та вискакую моїх людей, надаючи їм ореоли
Звір бенкетує страхом, владою та жадібністю
Порошити траву, закладаючи зброю там, де невинні стікають кров'ю
Неосвічена порода зійшла з лихими синами зі зброєю
Спочатку стріляти, а потім допитувати з кров’ю в легенях
Клянуся Ісусом, поліція є диявольською службою Сатані
Змія покинула пошуки, які вони нервово тремтять
Постріли розбивають звукову речовину, бризки та краплі тіла
Розкидайте блок, хижак не смертоносніший за поліцейського
Нічні палиці залишають липкі плями крові на моїх білих ногах
За те, що кинув цю білу, суко, я залишаюсь у нічну зміну
Одного разу в Америці
Нам сказали, що дороги будуть вимощені золотом
Але коли свердловина закінчується, снаряди розлітаються
Ходіть до церкви, але це все одно не врятує вашу душу
Одного разу в Америці
Нам сказали, що дороги будуть вимощені золотом
Але коли блоки розстрілюють, поки поліцейські потіють продуктом
Ходіть до церкви, але це все одно не врятує вашу душу
Перейшов від блоків у пісочниці до каменів на чоловічому блоці
Єдина загроза — ці педики-копи
Рухався, як чорні операції
Колись були філософами на лавці в парку
Пляшкова мафія за сорок унцій, тепер ми п’ємо вино з тілапією
Будь то з Крукліна чи Комптона, перетворіть свої проблеми на варіанти
До біса дияволи, демони та монстри, американські мрії, постійні
Створюємо схеми для прибутку, створені, щоб перемогти нісенітницю
Або вбийте їх з добротою, або розбийте їх і киньте в канаву
До наступних починань, ми інвестуємо назавжди
Але до цієї секунди буде ще ціле життя
І потрібна лише секунда, щоб вистрілити з пістолета
Ще одна секунда, щоб померти молодим
Це американська мрія чи кошмар?
Чи справедливе життя?
Я не знаю, але я зараз прийду
З тобою, якщо вони спробують тебе вдарити, стоїш спина до спини з пістолетами на фото
Вісім мільйонів історій, схожих на загадки зі Святого Письма
Одного разу в Америці
Нам сказали, що дороги будуть вимощені золотом
Але коли свердловина закінчується, снаряди розлітаються
Ходіть до церкви, але це все одно не врятує вашу душу
Одного разу в Америці
Нам сказали, що дороги будуть вимощені золотом
Але коли блоки розстрілюють, поки поліцейські потіють продуктом
Ходіть до церкви, але це все одно не врятує вашу душу