Переклад тексту пісні Break Stuff - Limp Bizkit, DJ Lethal

Break Stuff (оригінал)

It’s just one of those days
When you don’t wanna wake up
Everything is fucked
Everybody sucks
You don’t really know why
But you wanna justify
Rippin' someone’s head off
No human contact
And if you interact
Your life is on contract
Your best bet is to stay away motherfucker
It’s just one of those days!
It’s all about the «he says, she says"bullshit
I think you better quit
Lettin' shit slip
Or you’ll be leaving with a fat lip
It’s all about the «he says, she says"bullshit
I think you better quit talking that shit
It’s just one of those days
Feelin' like a freight train
First one to complain
Leaves with a blood stain
Damn right I’m a maniac
You better watch your back
'Cause I’m fuckin' up your program
And if you’re stuck up,
You just lucked up
Next in line to get fucked up
Your best bet is to stay away motherfucker
It’s just one of those days!
It’s all about the «he says, she says"bullshit
I think you better quit
Lettin' shit slip
Or you’ll be leaving with a fat lip
It’s all about the «he says, she says"bullshit
I think you better quit talking that shit
Punk, so come and get it
I feel like shit
My suggestion is to keep your distance
'Cause right now I’m dangerous
We’ve all felt like shit
And been treated like shit
All those motherfuckers that wanna step up
I hope you know I pack a chain saw
I’ll skin your ass raw
And if my day keeps goin' this way I just might break somethin' tonight
I pack a chain saw
I’ll skin your ass raw
And if my day keeps goin' this way I just might break somethin' tonight.
I pack a chain saw
I’ll skin your ass raw
And if my day keeps goin' this way I just might break your fuckin' face tonight!
Give me somethin' to break
Give me somethin' to break
Just give me somethin' to break
How 'bout your fuckin' face?
I hope you know I pack a chain saw
What?
A chain saw.
What?
A motherfucking chain saw.
What?
So come and get it
It’s all about the «he says, she says"bullshit
I think you better quit
Lettin' shit slip
Or you’ll be leaving with a fat lip
It’s all about the «he says, she says"bullshit
I think you better quit talking that shit
Punk, so come and get it

(переклад)

Це лише один з тих днів
Коли ти не хочеш прокидатися
Все проєбано
Всі відстойні
Ви насправді не знаєте чому
Але ти хочеш виправдатися
Відбивати комусь голову
Жодного людського контакту
І якщо ви взаємодієте
Ваше життя за контрактом
Найкращий варіант — триматися подалі, блядь
Це просто один із тих днів!
Вся справа в тому, що «він скаже, а вона каже» дурниця
Я вважаю, що тобі краще кинути
Нехай лайно вислизне
Або ви підете з товстою губою
Вся справа в тому, що «він скаже, а вона каже» дурниця
Я вважаю, що тобі краще перестати говорити це лайно
Це лише один з тих днів
Відчуваю себе товарним потягом
Перший, хто поскаржився
Листя з плямою крові
Чорт, я маніяк
Краще стежте за спиною
Тому що я облаю твою програму
І якщо ви застрягли,
Тобі просто пощастило
Наступний на черзі, щоб облажатися
Найкращий варіант — триматися подалі, блядь
Це просто один із тих днів!
Вся справа в тому, що «він скаже, а вона каже» дурниця
Я вважаю, що тобі краще кинути
Нехай лайно вислизне
Або ви підете з товстою губою
Вся справа в тому, що «він скаже, а вона каже» дурниця
Я вважаю, що тобі краще перестати говорити це лайно
Панк, тож приходь і візьми його
Я відчуваю себе лайно
Моя пропозиція — тримати дистанцію
Бо зараз я небезпечний
Ми всі відчували себе лайно
І поводилися з ним як з лайном
Усі ті ублюдки, які хочуть піднятися
Сподіваюся, ви знаєте, що я пакую ланцюгову пилку
Я здеру твою дупу
І якщо мій день продовжуватиметься так, я можу сьогодні щось зламати
Я пакую ланцюгову пилку
Я здеру твою дупу
І якщо мій день продовжуватиметься так, я можу сьогодні щось зламати.
Я пакую ланцюгову пилку
Я здеру твою дупу
І якщо мій день продовжуватиметься так, я можу сьогодні ввечері розбити твоє прокляте обличчя!
Дайте мені що зламати
Дайте мені що зламати
Просто дайте мені що зламати
Як щодо твоє прокляте обличчя?
Сподіваюся, ви знаєте, що я пакую ланцюгову пилку
Що?
Ланцюгова пила.
Що?
Проклята ланцюгова пила.
Що?
Тож приходьте і отримайте
Вся справа в тому, що «він скаже, а вона каже» дурниця
Я вважаю, що тобі краще кинути
Нехай лайно вислизне
Або ви підете з товстою губою
Вся справа в тому, що «він скаже, а вона каже» дурниця
Я вважаю, що тобі краще перестати говорити це лайно
Панк, тож приходь і візьми його