Переклад тексту пісні Hot Dog - Limp Bizkit

Hot Dog (оригінал)

Ladies and Gentlemen
Introducing "The Chocolate Starfish
And the Hot Dog Flavored Water"
Bring it on
Get the fuck up
Yeah
Check
One, two
Listen up
Listen up
Here we go (here we go)
It's a fucked up world (world)
A fucked up place (place)
Everybody's judged by their fucked up face
Fucked up dreams (dreams)
Fucked up life (life)
A fucked up kid with a fucked up knife
Fucked up moms (moms)
And fucked up dads (dads)
A fucked up cop with a fucked up badge
Fucked up job (job) with fucked up pay
And a fucked up boss is a fucked up day
Fucked up press
And fucked up lies (lies)
While Lethal's in the back with the fucked up eyes
Hey (it's on)
Everybody knows it's on
Hey (it's on)
Everybody knows it's on
Ain't it a shame that you can't say fuck? (fuck!)
Fuck's just a word and it's all fucked up
Like a fucked up punk (punk)
With a fucked up mouth (mouth)
A nine-inch nail get knocked the fuck out
Fucked up AIDS (AIDS) from fucked up sex (sex)
Fake-assed titties on a fucked up chest
We're all fucked up
So what cha wanna do
With fucked up me
And fucked up you?
You wanna fuck me like an animal
You like to burn me on the inside
You like to think that I am a perfect drug
Just know that nothing you do
Will bring you closer to me
Ain't life a bitch? (bitch)
A fucked up ditch (ditch)
A fucked up sore with a fucked up stitch
A fucked up head (head) is a fucked up shame
Swingin' on my nuts it's a fucked up game
Jealousy fillin' up a fucked up mind
It's real fucked up like a fucked up crime
If I say fuck two more times
That's forty-six fucks in this fucked up rhyme
Hey (it's on)
Everybody knows it's on
Hey (it's on)
Everybody knows it's on
You wanna fuck me like an animal
You like to burn me on the inside
You like to think that I am a perfect drug
Just know that nothing you do
Will bring you closer to me
Listen up baby
You can't bring me down (bring me down)
I don't think so (I don't think so)
You better check yourself (check yourself)
Before you wreck yourself
Kiss my starfish, my chocolate starfish, punk
Kiss my starfish, my chocolate starfish
You wanna fuck me like an animal
You wanna burn me on the inside
You like to think that I am a perfect drug
Just know that nothing you do
Will bring you closer to me

Hot Dog (переклад)

Пані й панове, зберіться у цій залі тіней,
Вітайте: «Шоколадна морська зірка» сходить,
І вода, що хот-догом відлунює солоність,
Випробуйте міць — прийміть цей виклик,
Підіймайся з праху, розірви пута пекла,
Так, відгукнись у тріщині світу,
Перевір — у дзеркалі істини подих,
Один — мов спалах, два — як відлуння,
Усіма нервами слухай — мов биття в скронях,
Вслухайся — згусток ночі бринить напругою,
Ось ми рушаємо! (ось ми рушаємо — по спіралі)
Цей світ — перекособочена арена (арена),
Це місце — наче виразка на тілі (тіло),
Кожен судимий за гримасу знівечену,
Зламані мрії — іржаві уламки (уламки),
Життя — розбите дзеркало суму (життя),
Дитя збочень із ножем, що лихо точить,
Матері, що в серці — осінній холод (холод),
І батьки — як старі, покинуті пляхи (пляхи),
Полісмен — потвора з потворним шевроном,
Робота — клітка, й плата — попіл на віях,
А шеф — як хмара, від якої вечоріє день,
Преса смердить, як гниле багно,
І брехня — мов полин, що роз’їдає нутро (нутро),
Поки Літал у тіні з вовчими зіницями
Гей! (все починається — мов грім)
Всі знають: ми вже на межі
Гей! (все починається — мов грім)
Всі знають: ми вже на межі
Хіба не сором — не вільно сказати: «чорт забирай»? (чорт!)
«Курва» — лиш слово, а світ цей — мов вивертає нутро,
Як збочений панк (панк),
З розірваним ротом — гірче полину (рот),
Дев’ятидюймовий цвях — грубо вибитий із м’яса,
СНІД — як зіпсована плоть від нічних оргій (оргії),
Фальшиві груди на грудях — мов ляльковий гротеск,
Ми всі спотворені, мов маревні химери,
То що ж ти, скажи, хочеш зробити?
Зі мною — руїною вітру,
І з тобою — що зітліла у власній отруті?
Ти хочеш розірвати мене, наче звіра,
Ти любиш випалювати мене зсередини жаром,
Ти любиш уяву, що я — наркотик досконалий,
Лише пам’ятай — нічого з того, що робиш,
Не зведе між нами містка близькості,
Хіба життя не відьма? (відьма — в болоті)
Яр гнилі, що в’яже, мов ланцюг (яр — гнилий),
Рана гнила із швом, що гнилістю тужить,
Голова — обрубок сорому (голова),
Гойдатися на власних нервах — гра для безумців,
Заздрість — мов сажа всередині черепа,
Все це — справжній злочин, що точить ізсередини
Якщо я скажу «курва» ще двічі —
Це вже сорок шість проклять у цьому гнилому вірші
Гей! (все починається — мов грім)
Всі знають: ми вже на межі
Гей! (все починається — мов грім)
Всі знають: ми вже на межі
Ти хочеш розірвати мене, наче звіра,
Ти любиш випалювати мене зсередини жаром,
Ти любиш уяву, що я — наркотик досконалий,
Лише пам’ятай — нічого з того, що робиш,
Не зведе між нами містка близькості,
Вслухайся, мала,
Ти не зрушиш мене з кручі (з кручі)
Я в цьому впевнений (я в цьому впевнений)
Краще уважно себе провір (себе провір)
Доки не зруйнувала себе дощенту
Поцілуй мою зірку — шоколадну й грізну, панк,
Поцілуй мою зірку — темну, мов ніч на дні моря,
Ти хочеш розірвати мене, наче звіра,
Ти хочеш випалити мене у полум’ї зсередини,
Ти любиш уяву, що я — наркотик досконалий,
Лише пам’ятай — нічого з того, що робиш,
Не зведе між нами містка близькості