Переклад тексту пісні Saved - Lily Kershaw

Saved (оригінал)

I tried to be happy, I tried to be free
I tried to accept you accepting me
And I tried to escape the fate awaiting me
And take times loose from my neck so I can breathe
And this could be
Just for fun, just for kicks
Cause I’ve had one too many drinks
And this heart cannot be fixed
Cause I follow fear like faith
And I’ll dig until the day my life is saved
My life is saved
Saved
Well, I played up my virtue and hid my vice
I’d only show you naught if you first show me nice
Cause I thought I knew what a woman’s work was
I kept from view what you wanted most
It was fun playing god
And this could be
Just for fun, just for kicks
Cause I’ve had one too many drinks
And this heart cannot be fixed
Cause I follow fear like faith
And I’ll dig until the day my life is saved
My life is saved
Saved
Da da da
Da da da
Da da da
And this could be
Just for fun, just for kicks
Cause I’ve had one too many drinks
And this heart cannot be fixed
Cause I follow fear like faith
And I’ll dig until the day my life is saved
My life is saved
Saved
Cause I follow fear like faith
And I’ll dig until the day my life is saved
My life is saved
Saved

(переклад)

Я намагався бути щасливим, намагався бути вільним
Я намагався прийняти мене
І я намагався втекти від долі, яка чекала на мене
І позбавтеся від моєї шиї, щоб я міг дихати
І це могло бути
Просто для розваги, просто для ударів
Тому що я випив занадто багато напоїв
І це серце неможливо виправити
Бо я слідую за страхом, як за вірою
І я буду копати, доки моє життя не буде врятовано
Моє життя врятовано
Збережено
Ну, я розіграв свою чесноту та приховав свою порок
Я б не показав тобі нічого, якщо б ти спочатку показав мені приємне
Бо я думав, що знаю, що таке жіноча робота
Я приховав те, що ти найбільше хотів
Було весело грати в бога
І це могло бути
Просто для розваги, просто для ударів
Тому що я випив занадто багато напоїв
І це серце неможливо виправити
Бо я слідую за страхом, як за вірою
І я буду копати, доки моє життя не буде врятовано
Моє життя врятовано
Збережено
Та-да-да
Та-да-да
Та-да-да
І це могло бути
Просто для розваги, просто для ударів
Тому що я випив занадто багато напоїв
І це серце неможливо виправити
Бо я слідую за страхом, як за вірою
І я буду копати, доки моє життя не буде врятовано
Моє життя врятовано
Збережено
Бо я слідую за страхом, як за вірою
І я буду копати, доки моє життя не буде врятовано
Моє життя врятовано
Збережено