Переклад тексту пісні Marlboro Man - Lily Kershaw

Marlboro Man (оригінал)

Stop
Take a moment of your life
To find out where you are going
And cross the barren land of your plan
To the beauty of not knowing
And come on down to the place
Where we met and I
Sent you that shot of whiskey
Smoke was in your eyes
And you hailed a goodbye
You were never with me
So, pull the trigger nice and fast
'cause the best for me
Hasn’t happened yet
You’re the Marlboro man
Predictable with your plan
You’re so damn scared
You don’t understand that
Life is for the living
Not the living dead
You make your bed
Refuse to lie in it
Life is for the willing
You’re only willing 'till
You stick to the plan
Go buy a pack
Marlboro Man
Marlboro Man
Please
Don’t get down on your knees
And act like you’re repenting
I know you know I know you
Better than this
And I am done mending
What was meant to be a broken joke
Get out of my house
Go have a smoke
I’m on my way to wonderful
My future is bright
Don’t get blinded by lights, though
Pull the trigger nice and fast
'cause the best for me hasn’t
Happened yet
You’re the Marlboro Man
Predictable with your plan
You’re so damn scared
You don’t understand that
Life is for the living
Not the living dead
You make your bed
Refuse to lie in it
Life is for the willing
You’re only willing to stick to the plan
Go buy a pack
Marlboro Man
Marlboro Man
Oooooh
Marlboro Man
I counted the hours
It took for you to call
And I counted those same hours
Leading up to the fall
Mhmm
So, pull the trigger nice and fast
'cause the best for me hasn’t
Happened yet
You’re the Marlboro Man
Predictable with your plan
You’re so damn scared
You don’t understand that
Life is for the living
Not the living dead
You make your bed
Refuse to lie in it
Life is for the willing
You’re only willing to stick to the plan
Go buy a pack
Marlboro Man
Marlboro Man
Oooooh
Marlboro Man

Marlboro Man (переклад)

СТОП
Приділіть момент свого життя
Щоб з’ясувати, куди ви йдете
І перетніть безплідну землю свого плану
До краси незнання
І спустіться на місце
Де ми зустрілися і я
Надіслав вам цю порцію віскі
Дим був у твоїх очах
І ви попрощалися
Ти ніколи не був зі мною
Отже, тисніть на курок швидко і добре
бо найкраще для мене
Ще не відбулося
Ви людина Мальборо
Передбачуваний з вашим планом
Ти дуже наляканий
Ви цього не розумієте
Життя для живих
Не живі мерці
Ви заправляєте ліжко
Відмовтеся від брехати в ньому
Життя для бажаючих
Ви бажаєте лише до
Ви дотримуєтеся плану
Іди купи пакет
Людина Мальборо
Людина Мальборо
Будь ласка
Не опускайтеся на коліна
І поводьтеся так, наче розкаялися
Я знаю, що ти знаєш, я знаю тебе
Краще за це
І я закінчив виправляти
Що мало бути ламаним жартом
Геть з мого дому
Іди покурити
Я на шляху до чудового
Моє майбутнє світле
Однак не засліпите світло
Натискайте на спусковий гачок добре і швидко
тому що найкращого для мене не було
Ще відбулося
Ти людина Мальборо
Передбачуваний з вашим планом
Ти дуже наляканий
Ви цього не розумієте
Життя для живих
Не живі мерці
Ви заправляєте ліжко
Відмовтеся від брехати в ньому
Життя для бажаючих
Ви готові лише дотримуватися плану
Іди купи пакет
Людина Мальборо
Людина Мальборо
Ооооо
Людина Мальборо
Я підрахував години
Вам потрібно було зателефонувати
І я рахував ті самі години
До осені
Мммм
Отже, тисніть на курок швидко і добре
тому що найкращого для мене не було
Ще відбулося
Ти людина Мальборо
Передбачуваний з вашим планом
Ти дуже наляканий
Ви цього не розумієте
Життя для живих
Не живі мерці
Ви заправляєте ліжко
Відмовтеся від брехати в ньому
Життя для бажаючих
Ви готові лише дотримуватися плану
Іди купи пакет
Людина Мальборо
Людина Мальборо
Ооооо
Людина Мальборо