Переклад тексту пісні Bathed In Blue - Lily Kershaw

Bathed In Blue (оригінал)

You said let’s take a break, not a breakdown
But now we’re stranded, we’re nowhere to be found
This wasn’t easy or free
You said the problem was me
It’s time to get off this strange merry-go-round
Da da da ooh ooh da da da
You’re bathed in blue
Da da da ooh ooh
I know I shouldn’t see you
I saw you bathed in blue the first time i saw you
I shoulda known better than to go there
But i keep my enemies closer than my memories
I feel safer in their arms than in my head
Da da da ooh ooh da da da
You’re bathed in blue
Da da da ooh ooh
I know i shouldn’t see you
So we stop from where we are
And we take stock of every scar
And you say you are well broken in
But i’ll do all that i can to get you back on the mend
Oh, before you do break my head again
Da da da ooh ooh da da da
You’re bathed in blue
Da da da ooh ooh
I know i shouldn’t see you
You said let’s take a break
You said let’s take a break
But if i break, will that make you love me again?
I’m bathed in black and blue
I know i shouldn’t see you
I’m bathed in black and blue
I know i shouldn’t see you
Da da da ooh ooh da da da
You’re bathed in blue
Da da da ooh ooh
Bathed, you’re bathed in blue

(переклад)

Ви сказали, давайте зробимо перерву, а не розрив
Але тепер ми застрягли, нас ніде не знайти
Це було непросто чи безкоштовно
Ви сказали, що проблема в мені
Настав час зійти з цієї дивної каруселі
Да да да ооо да да да
Ви купаєтеся в синьому
Да да да ооооо
Я знаю, що я не повинен вас бачити
Я бачив, як ви купалися в блакитному, коли бачив вас уперше
Я мав знати краще, ніж туди поїхати
Але я тримаю своїх ворогів ближче, ніж спогади
Я відчуваю себе безпечніше в їхніх руках, ніж у своїй голові
Да да да ооо да да да
Ви купаєтеся в синьому
Да да да ооооо
Я знаю, що я не повинен вас бачити
Тож ми зупиняємось із того місця, де перебуваємо
І ми підраховуємо кожний шрам
І ти кажеш, що ти добре розбитий
Але я зроблю все, що від мене залежить, щоб повернути вас на поправку
О, перш ніж ти знову зламаєш мені голову
Да да да ооо да да да
Ви купаєтеся в синьому
Да да да ооооо
Я знаю, що я не повинен вас бачити
Ви сказали, давайте зробимо перерву
Ви сказали, давайте зробимо перерву
Але якщо я зламається, чи змусить це ти знову полюбити мене?
Я купаюся в чорно-синьому
Я знаю, що я не повинен вас бачити
Я купаюся в чорно-синьому
Я знаю, що я не повинен вас бачити
Да да да ооо да да да
Ви купаєтеся в синьому
Да да да ооооо
Купаний, ти купаний у синьому