Переклад тексту пісні Wind Your Neck In - Lily Allen

Wind Your Neck In (оригінал)

Why don’t you keep your eyes on the road
Keep yourself to yourself
Or you’re gonna explode
Don’t concern yourself in my shit
If I told you the truth
Well you probably couldn’t handle it
What’s it got to do with you
I don’t care what you get up to
Didn’t ask for your opinion
Not your business
Wind your neck in
Why’d you think you’re better
Little rubber-necker
No one likes a trouble maker
Pull up your socks
There’s nothing to see here
Why’d you have to be here
Can’t you turn around and get back into your box
Wind your neck in
Wi-wi-wi-wind your neck in
Wind your neck in
Wi-wi-wi
I’ve always said each to their own
Won’t you give me a break
Won’t you throw me a bone
I’m a different kettle of fish
If you don’t understand
Just look the other way, you bitch
I’ll do my thing, you do yours
What you get up to behind closed doors
Not of interest, I’ve no opinion
It’s not my business
Wind your neck in
Why’d you think you’re better
Little rubber-necker
No one likes a trouble maker
Pull up your socks
There’s nothing to see here
Why’d you have to be here
Can’t you turn around and get back into your box
Wind your neck in
Wi-wi-wi-wind your neck in
Wind your neck in
Wi-wi-wi
Down, down
The rubber-neckers slow me down
When will they ever work it out
No, they can’t run me out of town
Why’d you think you’re better
Little rubber-necker
No one likes a trouble maker
Pull up your socks
There’s nothing to see here
Why’d you have to be here
Can’t you turn around and get back into your box
Wind your neck in
Wi-wi-wi-wind your neck in
Wind your neck in
Wi-wi-wi

(переклад)

Чому б вам не дивитися на дорогу?
Залишайтеся при собі
Або ви вибухнете
Не турбуйтеся про моє лайно
Якби я сказала вам правду
Ну ви, мабуть, не впоралися з цим
Що це має з вами робити
Мені байдуже, що ви задумали
Вашої думки не запитував
Не ваше діло
Закрутіть шию
Чому ти думаєш, що ти кращий
Маленька гумка
Ніхто не любить створювати проблеми
Підтягніть шкарпетки
Тут немає чого дивитися
Чому ви повинні були бути тут?
Ви не можете розвернутися і повернутися до своєї скриньки
Закрутіть шию
Wi-wi-wi-накрути шию
Закрутіть шию
Wi-wi-wi
Я завжди казав кожному по-своєму
Ви не дасте мені відпочити
Чи не кинеш ти мені кістку
Я інший чайник риби
Якщо ви не розумієте
Просто подивися в інший бік, сука
Я зроблю свою справу, ти роби свою
Що ви збираєтесь за закритими дверима
Нецікаво, у мене немає думки
Це не моя справа
Закрутіть шию
Чому ти думаєш, що ти кращий
Маленька гумка
Ніхто не любить створювати проблеми
Підтягніть шкарпетки
Тут немає чого дивитися
Чому ви повинні були бути тут?
Ви не можете розвернутися і повернутися до своєї скриньки
Закрутіть шию
Wi-wi-wi-накрути шию
Закрутіть шию
Wi-wi-wi
Вниз, вниз
Гумові шиї сповільнюють мене
Коли вони це вдасться
Ні, вони не можуть вигнати мене з міста
Чому ти думаєш, що ти кращий
Маленька гумка
Ніхто не любить створювати проблеми
Підтягніть шкарпетки
Тут немає чого дивитися
Чому ви повинні були бути тут?
Ви не можете розвернутися і повернутися до своєї скриньки
Закрутіть шию
Wi-wi-wi-накрути шию
Закрутіть шию
Wi-wi-wi