Переклад тексту пісні Why - Lily Allen

Why (оригінал)

Why aren’t I one of these interesting people who’s always got something to say,
To not be contrived and feel so alive and to never have wasted a day,
To go for long walks, have well informed talks in a nonconfrontational way,
Why aren’t I one of these interesting people
And why wont you stay?
I’m still having the same conversation, I’ve been having for years,
I just want to read and retain information,
Just face up to my fears,
I look at myself and it’s so plain to see
All I need is to change
Not to much, I still want to be me
Everyone looks the same.
Why is my phone full of so many numbers
And why doesn’t anyone call
Maybe they think I’m always to busy
Or maybe I’ve no friends at allWhen I’m watching TV they’re all out necking E’s
And well obviously I’m appalled,
Why is my phone full of so many numbers
And why don’t you call?
I’m still having the same conversation, I’ve been having for years,
I just want to read and retain information,
Just face up to my fears,
I look at myself and it’s so plain to see
All I need is to change
Not to much, I still want to be me
Everyone looks the same.
-Instrumental-
I’m still having the same conversation, I’ve been having for years,
I just want to read and retain information,
Just face up to my fears,
I look at myself and it’s so plain to see
All I need is to change
Not to much, I still want to be me
Everyone looks the same.

(переклад)

Чому я не один із цих цікавих людей, яким завжди є що сказати,
Щоб не бути надуманим і не відчувати себе таким живим і ніколи не витрачати жодного дня,
Вирушати на довгі прогулянки, вести інформовані розмови без конфронтації,
Чому я не один із цих цікавих людей
А чому ти не залишишся?
Я все ще веду ту саму розмову, яку я веду роками,
Я просто хочу читати та зберігати інформацію,
Просто зіткнись зі своїми страхами,
Я дивлюся на себе, і це так зрозуміло
Все, що мені потрібно, це змінитися
Не дуже, я все одно хочу бути собою
Всі виглядають однаково.
Чому мій телефон заповнений такою кількістю номерів
І чому ніхто не дзвонить
Можливо, вони думають, що я завжди зайнятий
Або, можливо, у мене взагалі немає друзів, коли я дивлюся телевізор, вони всі кидають Е
І, очевидно, я в жаху,
Чому мій телефон заповнений такою кількістю номерів
А чому ти не подзвониш?
Я все ще веду ту саму розмову, яку я веду роками,
Я просто хочу читати та зберігати інформацію,
Просто зіткнись зі своїми страхами,
Я дивлюся на себе, і це так зрозуміло
Все, що мені потрібно, це змінитися
Не дуже, я все одно хочу бути собою
Всі виглядають однаково.
-Інструментальна-
Я все ще веду ту саму розмову, яку я веду роками,
Я просто хочу читати та зберігати інформацію,
Просто зіткнись зі своїми страхами,
Я дивлюся на себе, і це так зрозуміло
Все, що мені потрібно, це змінитися
Не дуже, я все одно хочу бути собою
Всі виглядають однаково.