Переклад тексту пісні Back To The Start - Lily Allen

Back To The Start (оригінал)

When we were growing up you always looked like you were having such fun
You always were and you always will be the taller and the prettier one
People seem to love you
They gravitate towards you
That’s why I started to hate you so much
And I just completely ignored you
I don’t know why I felt the need to keep it up for oh so long
It’s all my fault I’m sorry you did absolutely nothing wrong
I don’t know why I felt the need to drag it out for all these years
All the pain I’ve caused you
The constant flow of all the tears
Believe me when I say that I cannot apologise enough
When all you ever wanted from me was a token of my love
And if it’s not too late
Could you please find it deep within your heart
To try and go back go back to the start
Go back to the start
I’ve been so evil with my constant invasions
But you made it so easy for me You always rise to the occasion
I’ll always pull you up on every stupid thing that you say
But I found it so entertaining
Messing around with your head
I don’t know why I felt the need to keep it up for oh so long
It’s all my fault I’m sorry you did absolutely nothing wrong
I don’t know why I felt the need to drag it out for all these years
All the pain I’ve caused you
The constant flow of all the tears
Believe me when I say that I cannot apologise enough
When all you ever wanted from me was a token of my love
And if it’s not too late
Could you please find it deep within your heart
To try and go back go back to the start
Go back to the start
Go back to the start
Go back to the start
This is not just a song
I intend to put these words into action
I hope that it sums up the way that I feel to your satisfaction
I don’t know why I felt the need to keep it up for oh so long
It’s all my fault I’m sorry you did absolutely nothing wrong
I don’t know why I felt the need to drag it out for all these years
All the pain I’ve caused you
The constant flow of all the tears
Believe me when I say that I cannot apologise enough
When all you ever wanted from me was a token of my love
And if it’s not too late
Could you please find it deep within your heart
To try and go back go back to the start
Go back to the start

(переклад)

Коли ми виросли, ти завжди виглядав так, ніби тобі так весело
Ти завжди був і завжди будеш вищим і красивішим
Здається, люди люблять вас
Вони тяжіють до вас
Ось чому я почала так ненавидіти вас
І я просто ігнорував вас
Я не знаю, чому я відчула потребу так так так довго
У всьому моя вина, мені шкода, що ви не зробили абсолютно нічого поганого
Я не знаю, чому я відчула потребу відтягувати це всі ці роки
Весь біль, який я тобі заподіяв
Постійний потік всіх сліз
Повірте мені, коли я кажу, що не можу достатньо вибачитися
Коли все, що ти коли-небудь хотів від мене, було знак мого любові
І якщо ще не пізно
Чи не могли б ви знайти це глибоко у своєму серці
Щоб спробувати повернутися, поверніться до початку
Поверніться до початку
Я був таким злим зі своїми постійними вторгненнями
Але ти зробив це так легким для мене Ти завжди підіймаєш випадок
Я завжди підтягуватиму вас за кожну дурну річ, яку ви скажете
Але мені це було так цікаво
Возитися з головою
Я не знаю, чому я відчула потребу так так так довго
У всьому моя вина, мені шкода, що ви не зробили абсолютно нічого поганого
Я не знаю, чому я відчула потребу відтягувати це всі ці роки
Весь біль, який я тобі заподіяв
Постійний потік всіх сліз
Повірте мені, коли я кажу, що не можу достатньо вибачитися
Коли все, що ти коли-небудь хотів від мене, було знак мого любові
І якщо ще не пізно
Чи не могли б ви знайти це глибоко у своєму серці
Щоб спробувати повернутися, поверніться до початку
Поверніться до початку
Поверніться до початку
Поверніться до початку
Це не просто пісня
Я маю намір втілити ці слова в життя
Я сподіваюся, що це підсумує те, що я відчуваю, на ваше задоволення
Я не знаю, чому я відчула потребу так так так довго
У всьому моя вина, мені шкода, що ви не зробили абсолютно нічого поганого
Я не знаю, чому я відчула потребу відтягувати це всі ці роки
Весь біль, який я тобі заподіяв
Постійний потік всіх сліз
Повірте мені, коли я кажу, що не можу достатньо вибачитися
Коли все, що ти коли-небудь хотів від мене, було знак мого любові
І якщо ще не пізно
Чи не могли б ви знайти це глибоко у своєму серці
Щоб спробувати повернутися, поверніться до початку
Поверніться до початку