Переклад тексту пісні U Killed It - Lily Allen

U Killed It (оригінал)

Sunday morning we were lying in bed, just the two of us Undercover, undercover
With no warning, you suddenly became more than my lover
I’ve been waiting so very long for you to say it to me, say it to me
I’ve been skating, skating on thin ice if I don’t agree
I know you’re the one for me, but it took me by surprise
And if I say it back to you, I can’t look you in the eye
I don’t want to lose you, I don’t want to confuse you
I guess that this is my cue, to give you my reply
And you killed it, you killed it
You killed it with I love you
And you killed it, you killed it
With I love you
And you killed it with I love you
What am I supposed to say back to you?
You killed it with I love you
With I love you
I know it’s only, only three little words I seem to be so scared of
(Oh, so scared of)
So please show me how to get these words off the tip of my tongue and out of my
mind
I know you’re the one for me, but it took me by surprise
And if I say it back to you, I can’t look you in the eye
I don’t want to lose you, I don’t want to confuse you
I guess that this is my cue, to give you my reply
And you killed it, you killed it
You killed it with I love you
And you killed it, you killed it
With I love you
And you killed it with I love you
What am I supposed to say back to you?
You killed it with I love you
With I love you
I have been thinking about what you said
Three little words running 'round in my head
There’s no one else that I’d rather be next to
I guess what I’m trying to say is «I love you»
And you killed it, you killed it
You killed it with I love you
And you killed it, you killed it
With I love you
And you killed it with I love you
What am I supposed to say back to you?
You killed it with I love you
With I love you
And you killed it, you killed it
You killed it with I love you
And you killed it, you killed it
With I love you
And you killed it with I love you
What am I supposed to say back to you?
You killed it with I love you
With I love you

(переклад)

У неділю вранці ми лежали у ліжку, лише удвох під прикриттям, під прикриттям
Без попередження ти раптом став більше, ніж моїм коханцем
Я так дуже чекав, що ти скажеш це мені, скажи це мені
Я катався на ковзанах, катався на тонкому льоду, якщо я не згоден
Я знаю, що ти для мене, але це мене здивувало
І якщо я скажу це вам у відповідь, я не можу дивитися вам у очі
Я не хочу втратити вас, я не хочу збити вас із пантелику
Я припускаю, що це моя рекомендація дати вам свою відповідь
І ти вбив його, ти вбив його
Ви вбили це я кохаю вас
І ти вбив його, ти вбив його
З я люблю тебе
І ти вбив це з Я люблю тебе
Що я маю відповідати вам у відповідь?
Ви вбили це я кохаю вас
З я люблю тебе
Я знаю, що це лише три маленькі слова, яких я, здається, так боюся
(О, так наляканий)
Тож покажіть мені як зняти ці слова з кінчика мого язика
розуму
Я знаю, що ти для мене, але це мене здивувало
І якщо я скажу це вам у відповідь, я не можу дивитися вам у очі
Я не хочу втратити вас, я не хочу збити вас із пантелику
Я припускаю, що це моя рекомендація дати вам свою відповідь
І ти вбив його, ти вбив його
Ви вбили це я кохаю вас
І ти вбив його, ти вбив його
З я люблю тебе
І ти вбив це з Я люблю тебе
Що я маю відповідати вам у відповідь?
Ви вбили це я кохаю вас
З я люблю тебе
Я думав над тим, що ви сказали
Три маленькі слова крутяться в моїй голові
Немає нікого, з ким би я хотів бути поруч
Мені здається, що я намагаюся сказати: «Я люблю тебе»
І ти вбив його, ти вбив його
Ви вбили це я кохаю вас
І ти вбив його, ти вбив його
З я люблю тебе
І ти вбив це з Я люблю тебе
Що я маю відповідати вам у відповідь?
Ви вбили це я кохаю вас
З я люблю тебе
І ти вбив його, ти вбив його
Ви вбили це я кохаю вас
І ти вбив його, ти вбив його
З я люблю тебе
І ти вбив це з Я люблю тебе
Що я маю відповідати вам у відповідь?
Ви вбили це я кохаю вас
З я люблю тебе