Переклад тексту пісні Shame For You - Lily Allen

Shame For You (оригінал)

I’ve been thinking that you’ve crossed the line,
if you disagree well that will be just fine,
cos you waste my time and waste my money
and your not too cool and your not so funny!
Spreading your seed all over the town
getting too greedy and messing around:
Oh my gosh you must be joking me if you think that you’ll be poking me.
Don’t take me on no, no Don’t take me on no, no Ddon’t take me ooon
Shattered the lie but you think I don’t already know,
Don’t try to deny cos my fuse is ready to blow
Its your turn to learn I think that you know where to go It’s a shame, shame, shame for you
Please don’t come around and knock on my door
cos I don’t want to have to pick you up of the floor,
when you ask if we can still be lovers,
I’ll have to introduce my brothers,
Think that they could teach you a lesson or two,
By the time they’ve finished you’ll be black and blue
You’ll be crying like a baby,
A sea of tears they’ll call the navy in.
Don’t take me on no, no Don’t take me on no, no Don’t take me ooon
Shattered the lie but you think I don’t already know,
Don’t try to deny cos my fuse is ready to blow
It’s your turn to learn I think that you know where to go It’s a shame shame shame for you
Don’t take me on no, no Don’t take me on no, no Don’t take me ooon
Shattered the lie but you think I don’t already know,
Don’t try to deny cos my fuse is ready to blow
It’s your turn to learn but I think that you know where to go It’s a shame shame shame for you

(переклад)

Я думав, що ти перетнув межу,
якщо ви не згодні, це буде добре,
тому що ви даремно витрачаєте мій час і витрачаєте мої гроші
і ти не дуже крутий і не такий смішний!
Поширюйте своє насіння по всьому місту
стати занадто жадібним і возитися:
Боже мій, ти, мабуть, жартуєш зі мною, якщо думаєш, що ти будеш мене тикати.
Не бери на мене, ні, ні, не бери мене, ні, ні, не бери мене
Розбив брехню, але ти думаєш, що я ще не знаю,
Не намагайтеся заперечувати, бо мій запобіжник готовий спрацювати
Ваша черга навчати Я думаю, що ви знаєте, куди поїхати Це ганьба, сором, сором для вас
Будь ласка, не підходь і не стукай у мої двері
тому що я не хочу підбирати тебе з підлоги,
коли ти запитаєш, чи можемо ми все ще бути коханцями,
Я мушу представити своїх братів,
Подумайте, що вони могли б дати вам урок або два,
Коли вони закінчать, ви станете чорно-синіми
Ти будеш плакати, як дитина,
Море сліз, до якого вони викличуть флот.
Не беріть мене ні ні не не не ні ні не не беріть мене ооо
Розбив брехню, але ти думаєш, що я ще не знаю,
Не намагайтеся заперечувати, бо мій запобіжник готовий спрацювати
Ваша черга дізнатися, я думаю, що ви знаєте, куди поїхати Це ганьба, сором, сором для вас
Не беріть мене ні ні не не не ні ні не не беріть мене ооо
Розбив брехню, але ти думаєш, що я ще не знаю,
Не намагайтеся заперечувати, бо мій запобіжник готовий спрацювати
Ваша черга навчати, але я думаю, що ви знаєте, куди пойти Це ганьба, сором, сором для вас