Переклад тексту пісні Kabul Shit - Lily Allen

Kabul Shit (оригінал)

There’s a hole in our logic
There’s a hole in the sky
And one day just like magic
We’re all going to die
'Cause we didn’t turn the lights off
And we didn’t take the bus
Even though we know we should have
Oh, silly old us
Well, we should’ve recycled
And saved our resources
Well, let’s steal someone else’s
Someone call the armed forces
And we’ll blame it on terror
Also known as religion
But we shouldn’t feel guilt
For protecting our children
Excuse me, sir
But is this what they call denial?
Just to carry on regardless
We’ll only do it for a while
We’ll carry on straight down the line
Down the road to nowhere
Do you know where it is leading us
And do we even wanna go there?
I don’t have the answers
I don’t know where we start
Start to pick up all the pieces
Of everything we’ve torn apart
Now, you’d think that we’d be grateful
For the fact we’ve got a choice
Instead we throw it back at people
Who don’t even have a voice
And the teachers always told us
Told us we should love thy neighbour
And my mother always told me
Told me I should vote New Labour
But I don’t know who to trust
And I just find it all confusing
All as useless as each other
Past the point of being amusing
Excuse me, sir
But is this what they call denial?
Just to carry on regardless
We’ll only do it for a while
We’ll carry on straight down the line
Down the road to nowhere
Do you know where it is leading us
And do we even wanna go there?
Excuse me, sir
But is this what they call denial?
Just to carry on regardless
We’ll only do it for a while
We’ll carry on straight down the line
Down the road to nowhere
Do you know where it is leading us
And do we even wanna go there?

(переклад)

У нашій логіці є дірка
У небі діра
І в один прекрасний день, як по чарівництву
Ми всі помремо
Тому що ми не вимкнули світло
І ми не сідали на автобус
Хоча ми знаємо, що повинні були
Ой, дурні старі ми
Ну, ми повинні були переробити
І зберегли наші ресурси
Ну, давайте вкрасти чуже
Хтось покличе збройні сили
І ми звинувачуватимемо в цьому терор
Також відомий як релігія
Але ми не повинні відчувати провину
За захист наших дітей
Перепрошую сер
Але чи це вони називають запереченням?
Просто щоб продовжити не дивлячись
Ми зробимо це лише деякий час
Ми продовжимо прямо
По дорозі в нікуди
Чи знаєте ви, куди це веде нас
І чи хочемо ми туди піти?
Я не маю відповідей
Я не знаю, з чого ми почнемо
Почніть збирати всі шматочки
Усього, що ми розірвали
Тепер можна подумати, що ми будемо вдячні
У нас є вибір
Замість цього ми кидаємо це у людям
які навіть не мають голосу
І вчителі нам завжди говорили
Сказав нам, що ми повинні любити твого ближнього
І моя мама завжди мені говорила
Сказав мені проголосувати за нових лейбористів
Але я не знаю, кому довіряти
І я вважаю все це заплутаним
Усі такі ж марні, як один одному
Мимо того, щоб бути забавним
Перепрошую сер
Але чи це вони називають запереченням?
Просто щоб продовжити не дивлячись
Ми зробимо це лише деякий час
Ми продовжимо прямо
По дорозі в нікуди
Чи знаєте ви, куди це веде нас
І чи хочемо ми туди піти?
Перепрошую сер
Але чи це вони називають запереченням?
Просто щоб продовжити не дивлячись
Ми зробимо це лише деякий час
Ми продовжимо прямо
По дорозі в нікуди
Чи знаєте ви, куди це веде нас
І чи хочемо ми туди піти?