Переклад тексту пісні Insincerely Yours - Lily Allen

Insincerely Yours (оригінал)

What’s going on in the magazines?
It’s the same damn thing in every one
I don’t give a fuck about Delevingne
Or that Rita girl
About Jourdan Dunn
I don’t wanna know about your perfect life
You’re a perfect wife and it makes me sick
I don’t give a fuck about your Instagram
About your lovely house or your ugly kids
I’m not your friend and I can’t pretend
I ain’t being funny, funny
Let’s be clear
I’m here
I’m here to make money, money, money
If I force a smile and can make it worthwhile
Don’t touch me honey, honey
Let’s be clear
I’m here
I’m here to make money, money, money
Insincere, insincerely yours tonight
(Let's be clear
I’m here
I’m here to make money, money, money)
We’re all here
We’re all here cause the price is right
(Let's be clear
I’m here
I’m here to make money, money, money)
Whatever happened to the real DJs
Cause the chick you paid can’t mix for shit
She’s looking good with her headphones on
With her Beats by Dre
She’s so legit
I see pictures of her all the time
On the Mail Online, she’s everywhere
Does anybody know what she does?
Do you know her name, do you really care?
I’m not your friend and I can’t pretend
I ain’t being funny, funny
Let’s be clear
I’m here
I’m here to make money, money, money
If I force a smile and can make it worthwhile
Don’t touch me honey, honey
Let’s be clear
I’m here
I’m here to make money, money, money
Insincere, insincerely yours tonight
(Let's be clear
I’m here
I’m here to make money, money, money)
We’re all here
We’re all here cause the price is right
(Let's be clear
I’m here
I’m here to make money, money, money)
I’ve never been one to moan
But you’re doing in my head now
Doing in my head
Doing in my head
Doing in my head
Won’t somebody take me home?
I’m ready for my bed now
Ready for my bed
Ready for my bed
Ready for my bed
Insincere, insincerely yours tonight
(Let's be clear
I’m here
I’m here to make money, money, money)
We’re all here
We’re all here cause the price is right
(Let's be clear
I’m here
I’m here to make money, money, money)

(переклад)

Що відбувається в журналах?
Це одне й те саме в кожному
Мені байдуже на Делевінь
Або ця дівчина Рита
Про Джордена Данна
Я не хочу знати про твоє ідеальне життя
Ти ідеальна дружина, і від цього мене нудить
Мені наплювати на ваш Instagram
Про ваш милий дім чи ваших потворних дітей
Я не твій друг і не можу прикидатися
Я не смішний, смішний
Давайте прояснимо
Я тут
Я тут, щоб заробляти гроші, гроші, гроші
Якщо я вимушу усміхатися й можу зробити це вартім
Не чіпай мене, любий, любий
Давайте прояснимо
Я тут
Я тут, щоб заробляти гроші, гроші, гроші
Нещирий, нещиро ваш сьогоднішній вечір
(Давайте уяснимо
Я тут
Я тут, щоб заробляти гроші, гроші, гроші)
Ми всі тут
Ми всі тут, тому що ціна правильна
(Давайте уяснимо
Я тут
Я тут, щоб заробляти гроші, гроші, гроші)
Що б не сталося зі справжніми діджеями
Тому що курча, якому ви заплатили, не може змішатися
Вона добре виглядає в навушниках
З її Beats by Dre
Вона така законна
Я бачу її фотографії весь час
У Mail Online вона всюди
Хтось знає, чим вона займається?
Ви знаєте її ім’я, чи справді вас це хвилює?
Я не твій друг і не можу прикидатися
Я не смішний, смішний
Давайте прояснимо
Я тут
Я тут, щоб заробляти гроші, гроші, гроші
Якщо я вимушу усміхатися й можу зробити це вартім
Не чіпай мене, любий, любий
Давайте прояснимо
Я тут
Я тут, щоб заробляти гроші, гроші, гроші
Нещирий, нещиро ваш сьогоднішній вечір
(Давайте уяснимо
Я тут
Я тут, щоб заробляти гроші, гроші, гроші)
Ми всі тут
Ми всі тут, тому що ціна правильна
(Давайте уяснимо
Я тут
Я тут, щоб заробляти гроші, гроші, гроші)
Я ніколи не стогнав
Але зараз ти займаєшся в моїй голові
У моїй голові
У моїй голові
У моїй голові
Хтось не відвезе мене додому?
Я готова лягти в ліжко
Готовий до мого ліжка
Готовий до мого ліжка
Готовий до мого ліжка
Нещирий, нещиро ваш сьогоднішній вечір
(Давайте уяснимо
Я тут
Я тут, щоб заробляти гроші, гроші, гроші)
Ми всі тут
Ми всі тут, тому що ціна правильна
(Давайте уяснимо
Я тут
Я тут, щоб заробляти гроші, гроші, гроші)