Переклад тексту пісні He Wasn't There - Lily Allen

He Wasn't There (оригінал)

He wasn’t there when I needed him
No, he was never around
His reputation was preceding him
And he was out on the town
It didn’t matter if he let me down
I didn’t care about the lies
Now all I knew was that he loved me very much
He was my hero in disguise
I’m so pleased I never gave up on him
Oh well, you wouldn’t believe some of the things that he did
And everyone said you have to give him some time
And I’m glad that I gave it to him 'cause now everything’s fine
Now you see I never thought you’d be a constant person in my life
And I don’t think that you would be if you’d have stayed with your ex-wife
I know you wouldn’t, but there is no need
No need to apologize
Because I know you’ll always love me very much
You are my hero in disguise
I’m so pleased I never gave up on him
Oh well, you wouldn’t believe some of the things that he did
And everyone said you have to give him some time
And I’m glad that I gave it to him 'cause now everything’s fine
You might have thought you didn’t teach me much
But you taught me right from wrong
And it was when you didn’t keep in touch
Well, it taught me to be strong
And just in case you ever thought I would
I wouldn’t change you for the world
Because I know you’ll always love me very much
I’ll always be your little girl
I’m so pleased I never gave up on him
Oh well, you wouldn’t believe some of the things that he did
And everyone said you have to give him some time
And I’m glad that I gave it to him 'cause now everything’s fine

(переклад)

Його не було, коли він мені потрібен
Ні, його ніколи не було поруч
Його репутація передувала йому
І він був в місті
Не мало значення, чи він мене підвів
Мене не хвилювала брехня
Тепер усе, що я знав, це те, що він дуже мене кохав
Він був моїм замаскованим героєм
Я так радий, що ніколи не відмовився від нього
Ну, ви б не повірили деяким з речей, які він робив
І всі казали, що ви повинні дати йому час
І я радий, що віддав йому, бо зараз все добре
Тепер ви бачите, я ніколи не думав, що ви будете постійною людиною у моєму житті
І я не думаю, що ви були б якби ви залишилися зі своєю колишньою дружиною
Я знаю, що ви не будете, але не потрібно
Не потрібно вибачатися
Тому що я знаю, що ти завжди будеш дуже любити мене
Ти мій замаскований герой
Я так радий, що ніколи не відмовився від нього
Ну, ви б не повірили деяким з речей, які він робив
І всі казали, що ви повинні дати йому час
І я радий, що віддав йому, бо зараз все добре
Ви могли подумати, що мало чому мене навчили
Але ви навчили мене справи від поганого
І це було, коли ви не підтримували зв’язок
Ну, це навчило мене бути сильним
І на той випадок, якщо ви колись думали, що я буду
Я не змінив би вас для всього світу
Тому що я знаю, що ти завжди будеш дуже любити мене
Я завжди буду твоєю маленькою дівчинкою
Я так радий, що ніколи не відмовився від нього
Ну, ви б не повірили деяким з речей, які він робив
І всі казали, що ви повинні дати йому час
І я радий, що віддав йому, бо зараз все добре