Переклад тексту пісні Not Big - Lily Allen

Not Big (оригінал)

Now listen I think you and me have come to the end of our time,
What d’you want some kind of reaction?
Well ok that’s fine,
Alright how would it make you feel if I told you that you never ever made me come?
In the year and a half that we spent together,
Yeah I never really had much fun.
All those times that I said I was sober,
Well I’m afraid I lied,
I’d be lying next to you, you next to me,
All the time I was high as a kite.
I could see it in your face when you give it to me gentle,
Yeah you really must think your great,
Let’s see how you feel in a couple of weeks,
When I work my way through your mates.
Chorus
I never wanted it to end up this way,
You’ve only got yourself to blame,
I’m gonna tell them that your rubbish in bed now
and that your small in the game.
I saw you thought this was gonna be easy,
Well your out of luck.
Yeah lets rewind, let’s turn back time to when you couldn’t get it up,
You know what it shoulda ended there,
That’s when I shoulda shown you the door.
If that weren’t enough to deal with,
You became premature.
I’m sorry if you feel that I’m being kinda mental,
But you left me in such a state.
But now I’m gonna do what you did to me,
I’m gonna reciprocate.
Chorus
Your not big your not clever,
No u aint a big brother
Not big what so ever.
Ahhhhhhhhh etc.
I’m sorry if you feel that I’m being kinda mental,
But you left me in such a state.
But now I’m gonna do what you did to me,
I’m gonna reciprocate.
Chorus

(переклад)

А тепер послухайте, я думаю, що ми з вами підійшли до кінця нашого часу,
Яку реакцію ви хочете отримати?
Ну добре, це добре,
Гаразд, що б у вас виникло, якби я скажу вам, що ви ніколи не змушували мене прийти?
За півтора року, які ми провели разом,
Так, мені ніколи не було дуже весело.
Усі ті часи, коли я казав, що я тверезий,
Боюся, я збрехав,
Я б лежав поруч з тобою, ти біля мною,
Весь час я був високо, як повітряний змій.
Я бачив це на твоєму обличчі, коли ти даєш мені ніжно,
Так, ти справді повинен думати, що ти великий,
Давайте подивимося, що ви почуваєте за пару тижнів,
Коли я пробиваюся крізь твоїх друзів.
Приспів
Я ніколи не хотів, щоб це закінчилося таким чином,
Ви тільки самі винні,
Я скажу їм, що зараз твоє сміття в ліжку
і це ваш маленький у грі.
Я бачив, що ти думав, що це буде легко,
Ну, вам не пощастило.
Так, давайте перемотаємо назад, давайте повернемо час назад, коли ви не могли його підняти,
Ви знаєте, чим це повинно закінчитися,
Саме тоді я повинен показати вам двері.
Якщо це було недостатньо для розгляду,
Ти став передчасним.
Мені шкода, якщо ви відчуваєте, що я трохи психічний,
Але ти залишив мене в такому стані.
Але тепер я зроблю те, що ти зробив зі мною,
Я відповім взаємністю.
Приспів
Ти не великий, ти не розумний,
Ні, ви не старший брат
Не великий, як ніколи.
Аааааааааа і т.д.
Мені шкода, якщо ви відчуваєте, що я трохи психічний,
Але ти залишив мене в такому стані.
Але тепер я зроблю те, що ти зробив зі мною,
Я відповім взаємністю.
Приспів