Переклад тексту пісні Friend Of Mine - Lily Allen

Friend Of Mine (оригінал)

I don’t want us to have a fight
But in the background, I can hear you chatting shite
I hear it every night
And you think you’re being really cool
And you’ve been doing it since we were both at school
Now who looks like a fool?
You’re no friend of mine, girl
And I’ve known it for a while, girl
You’re just a waste of time, girl
Why don’t you have another line, girl?
Tell me, what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect
Soon you’ll be a nervous wreck
Tell me, what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect
Soon you’ll be a nervous wreck
What happen to the good old days?
I was kinda hoping this was all a stupid phase
Who are you anyway?
I know you’ve heard this all before
I know some people who’ve been calling me a whore
Don’t know you anymore
You’re no friend of mine, girl
And I’ve known it for a while, girl
You’re just a waste of time, girl
Why don’t you have another line, girl
Tell me, what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect
Soon you’ll be a nervous wreck
Tell me, what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect
Soon you’ll be a nervous wreck
Tell me, what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect
Soon you’ll be a nervous wreck
Tell me, what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect
Soon you’ll be a nervous wreck

Friend Of Mine (переклад)

Я не хочу, щоб ми сварилися
Але на задньому плані я чую, як ти балакаєш
Я чую це щовечора
І ти думаєш, що ти справді крутий
І ви робите це відколи ми вчилися в школі
Хто тепер виглядає як дурень?
Ти мені не друг, дівчино
І я знаю це давно, дівчино
Ти просто марна трата часу, дівчино
Чому ти не маєш іншої лінії, дівчино?
Скажи мені, чого ти очікував?
У вас немає самоповаги?
Захищати репутацію
Незабаром ви будете нервовою ланкою
Скажи мені, чого ти очікував?
У вас немає самоповаги?
Захищати репутацію
Незабаром ви будете нервовою ланкою
Що відбувається зі старими добрими часами?
Я як сподівався, що це все дурний етап
хто ти взагалі?
Я знаю, що ви все це чули раніше
Я знаю деяких людей, які називали мене повією
більше тебе не знаю
Ти мені не друг, дівчино
І я знаю це давно, дівчино
Ти просто марна трата часу, дівчино
Чому б у вас не було іншої лінії, дівчино
Скажи мені, чого ти очікував?
У вас немає самоповаги?
Захищати репутацію
Незабаром ви будете нервовою ланкою
Скажи мені, чого ти очікував?
У вас немає самоповаги?
Захищати репутацію
Незабаром ви будете нервовою ланкою
Скажи мені, чого ти очікував?
У вас немає самоповаги?
Захищати репутацію
Незабаром ви будете нервовою ланкою
Скажи мені, чого ти очікував?
У вас немає самоповаги?
Захищати репутацію
Незабаром ви будете нервовою ланкою