Переклад тексту пісні Family Man - Lily Allen

Family Man (оригінал)

I know that you love me
Though I’m young and stupid
I am wild and ruthless
You’re better off without me
I am more than selfish
I am tired, I’m helpless
If I had the time of day
I might give all my days to you
It’s not always easy
Being a family man
Baby, don’t leave me
I’m just doing what I can
To get by
I’ve come to the land of the free
I’ve let loose, I’m faithless
I am lost and shameless
Don’t go forgetting me
I don’t like most people
But I’m scared, not evil
Every day has its challenges
I just never know what day it is
It’s not always easy
Being a family man
Baby, don’t leave me
I’m just doing what I can
To get by
I hope we’re gonna pull through
But darling I need my time away from you
I hope we’re gonna make it through
But darling I need my time away from you
It’s not always easy
Being a family man
Baby, don’t leave me
I’m just doing what I can
To get by
I know we’re gonna pull through
But darling I need my time away from you
I hope we’re gonna make it through
But darling I need my time away from you
(I hope we’re gonna make it through)

Family Man (переклад)

Я знаю, що ти мене любиш
Хоча я молодий і дурний
Я дикий і безжальний
Тобі краще без мене
Я більш ніж егоїст
Я втомився, я безпорадний
Якби в мене був час доби
Я міг би віддати тобі всі свої дні
Це не завжди легко
Бути сім’янином
Дитина, не залишай мене
Я просто роблю те, що можу
Щоб обійтися
Я прийшов у країну вільних
Я звільнився, я невірний
Я втрачений і безсоромний
Не забувайте мене
Я не люблю більшість людей
Але я боюся, а не зла
Кожен день має свої виклики
Просто я ніколи не знаю, який сьогодні день
Це не завжди легко
Бути сім’янином
Дитина, не залишай мене
Я просто роблю те, що можу
Щоб обійтися
Сподіваюся, ми впораємося
Але любий, мені потрібен час подалі від тебе
Сподіваюся, ми впораємося
Але любий, мені потрібен час подалі від тебе
Це не завжди легко
Бути сім’янином
Дитина, не залишай мене
Я просто роблю те, що можу
Щоб обійтися
Я знаю, що ми витримаємо
Але любий, мені потрібен час подалі від тебе
Сподіваюся, ми впораємося
Але любий, мені потрібен час подалі від тебе
(Сподіваюся, ми впораємося)