Переклад тексту пісні Everything to Feel Something - Lily Allen

Everything to Feel Something (оригінал)

I’ve tried everything
Everything
Everything
To feel something
But nothing
I feel it in my gut
I’m gonna let you fuck me
I know I’m being used
I’m just another thing to do
I don’t know why I do it to myself (*myself*)
Giving all my worth to someone else (*someone else*)
I don’t know why I do it to myself (*myself*)
I’ll do it, yeah, and I’ll do it 'til
I’ve tried everything
Everything
Everything
To feel something (*oh-uh-uh-uh*)
But nothing (*oh-uh-uh-uh*)
My heartaches, my heartaches, my heart aches
Why you so wicked now, heartaches
Why you so wicked now, heartaches
My heartaches, my heartaches, my heart aches
Why you so wicked now, heartaches
Why you so wicked now, heartaches
From up and down, and down to up
Sex, alcohol and drugs
It’s a long way off amazing
But I can’t ever see it changing (*standing it*)
I can’t tell you what I do it for (*I do it*)
Nothing really moves me anymore (*I do it*)
I can’t tell you what I do it for (*I do it*)
Been doing this and I’ll do it till
I’ve tried everything
Everything
Everything
To feel something
But nothing
My heartaches, my heartaches, my heart aches
Why you so wicked now, heartaches
Why you so wicked now, heartaches
My heartaches, my heartaches, my heart aches
Why you so wicked now, heartaches
Why you so wicked now, heartaches
I’m at my worst when I’m alone
Can’t take the peace
So my glass is always half empty
Someone fill it up for me
Set me free
I don’t want to fall in love
No, all I need is for someone to walk all over me
Close the door behind you please
Let me be
I’ve tried everything
Everything
Everything
To feel something (*oh-uh-uh-uh*)
But nothing (*oh-uh-uh-uh*)
My heartaches, my heartaches, my heart aches
Why you so wicked now, heartaches
Why you so wicked now, heartaches
My heartaches, my heartaches, my heart aches
Why you so wicked now, heartaches
Why you so wicked now, heartaches

(переклад)

Я спробував усе
Все
Все
Відчути щось
Але нічого
Я відчуваю це в своєму кишечнику
Я дозволю тобі трахнути мене
Я знаю, що мене використовують
Я просто інша справа
Я не знаю, чому роблю це самому (*собі*)
Віддати всю свою цінність комусь іншому (*хтось інший*)
Я не знаю, чому роблю це самому (*собі*)
Я зроблю це, так, і я зроблю це доки
Я спробував усе
Все
Все
Відчути щось (*о-у-у-у*)
Але нічого (*о-у-у-у*)
Мій серце, моє серце, моє серце болить
Чому ти зараз такий злий, болі в душі
Чому ти зараз такий злий, болі в душі
Мій серце, моє серце, моє серце болить
Чому ти зараз такий злий, болі в душі
Чому ти зараз такий злий, болі в душі
Згори і вниз, і вниз до вгору
Секс, алкоголь і наркотики
Це дуже далеко
Але я ніколи не бачу, щоб це змінилося (*стояти*)
Я не можу сказати вам, для чого я це роблю (*я роблю це*)
Мене більше ніщо не рухає (*я роблю це*)
Я не можу сказати вам, для чого я це роблю (*я роблю це*)
Я робив це, і я буду робити це доки
Я спробував усе
Все
Все
Відчути щось
Але нічого
Мій серце, моє серце, моє серце болить
Чому ти зараз такий злий, болі в душі
Чому ти зараз такий злий, болі в душі
Мій серце, моє серце, моє серце болить
Чому ти зараз такий злий, болі в душі
Чому ти зараз такий злий, болі в душі
Мені найгірше, коли я одна
Не можу взяти мир
Тому мій стакан завжди напівпорожній
Хтось доповни за мене
Звільни мене
Я не хочу закохуватися
Ні, все, що мені потрібно — це щоб хтось пройшов по мені
Закрийте за собою двері, будь ласка
Дай мені спокій
Я спробував усе
Все
Все
Відчути щось (*о-у-у-у*)
Але нічого (*о-у-у-у*)
Мій серце, моє серце, моє серце болить
Чому ти зараз такий злий, болі в душі
Чому ти зараз такий злий, болі в душі
Мій серце, моє серце, моє серце болить
Чому ти зараз такий злий, болі в душі
Чому ти зараз такий злий, болі в душі