Переклад тексту пісні Come on Then - Lily Allen

Come on Then (оригінал)

I try to keep an open mind
I feel like I’m under attack all of the time
I’m compromised
My head can’t always hold itself so high
What if inside I’m dying?
Every night I’m crying
And even if I died trying
I bet you’d probably quite like it
Yeah, I’m a bad mother, I’m a bad wife
You saw it on the socials, you read it online
If you go on record saying that you know me
Then why am I so lonely?
'Cause nobody fucking phones me
You say you see how I move
Tell me then, then, tell me then, then
Don’t act like you’ve been here too
Think again-gain, think again-gain
I think you are being rude
Come on then, then, come on then, then
Come on then, come on then
Come on then
Come on then, then, come on then, then
Come on then, then, come on then, then
Since you know so much about me
Put your money where your mouth is
You should really hush your mouth
And keep your distance if you see me when you’re out
Won’t forgive you twice
I’ll tell you all about your miserable life
Don’t see me telling you what to do
Why do you scrutinise my every move?
And what exactly are you trying to prove?
When what you say’s so far away from the truth
Yeah, I’m a bad mother, I’m a bad wife
You saw it on the socials, you read it online
If you go on record saying that you know me
Then why am I so lonely?
'Cause nobody fuckin' phones me
Yeah, I’m a bad mother, I’m a bad wife
You saw it on the socials, you read it online
If you go on record saying that you know me
Then why am I so lonely?
'Cause nobody fuckin' phones me
You say you see how I move
Tell me then, then, tell me then, then
Don’t act like you’ve been here too
Think again-gain, think again-gain
I think you are being rude
Come on then, then, come on then, then
Come on then, come on then
Come on then
Come on then, then, come on then, then
Come on then, then, come on then, then
Since you know so much about me
Put your money where your mouth is

(переклад)

Я намагаюся зберігати відкритий розум
Я відчуваю, що мене весь час атакують
Я скомпрометований
Моя голова не завжди може триматися так високо
А якщо я вмираю всередині?
Кожної ночі я плачу
І навіть якщо я загину, намагаючись
Б’юся об заклад, вам це дуже сподобається
Так, я погана мати, я погана дружина
Ви бачили це у соціальних мережах, читали в Інтернеті
Якщо ви продовжуєте записувати, що ви мене знаєте
Тоді чому я такий самотній?
Бо мені ніхто не дзвонить
Ви кажете, що бачите, як я рухаюся
Скажи мені то, скажи мені тоді, тоді
Не поводьтеся так, ніби ви теж тут були
Подумайте ще раз – здобудете, подумайте ще раз – здобудете
Я вважаю, що ви поводитеся грубо
Давай то, тоді, давай то, тоді
Давай тоді, давай тоді
Давай тоді
Давай то, тоді, давай то, тоді
Давай то, тоді, давай то, тоді
Оскільки ти так багато знаєш про мене
Поклади свої гроші туди, де твій рот
Треба справді заткнути рот
І тримайся на відстані, якщо побачиш мене, коли не будеш
Не пробачить тобі двічі
Я розповім тобі все про твоє жалюгідне життя
Не бачу, щоб я вказував вам, що робити
Чому ви уважно перевіряєте кожен мій крок?
І що саме ви намагаєтеся довести?
Коли те, що ви говорите, так далеко від істини
Так, я погана мати, я погана дружина
Ви бачили це у соціальних мережах, читали в Інтернеті
Якщо ви продовжуєте записувати, що ви мене знаєте
Тоді чому я такий самотній?
Бо мені ніхто не дзвонить
Так, я погана мати, я погана дружина
Ви бачили це у соціальних мережах, читали в Інтернеті
Якщо ви продовжуєте записувати, що ви мене знаєте
Тоді чому я такий самотній?
Бо мені ніхто не дзвонить
Ви кажете, що бачите, як я рухаюся
Скажи мені то, скажи мені тоді, тоді
Не поводьтеся так, ніби ви теж тут були
Подумайте ще раз – здобудете, подумайте ще раз – здобудете
Я вважаю, що ви поводитеся грубо
Давай то, тоді, давай то, тоді
Давай тоді, давай тоді
Давай тоді
Давай то, тоді, давай то, тоді
Давай то, тоді, давай то, тоді
Оскільки ти так багато знаєш про мене
Поклади свої гроші туди, де твій рот