Переклад тексту пісні Apples - Lily Allen

Apples (оригінал)

Do you remember way back when, at my old flat
We’d stay in bed all day having sex and smoking fags
So much has happened since then
I wish we could go back
I’d do things differently, but I went off the tracks
So cliché for me to say, I never meant to break your heart
I’m to blame for all your pain
I never could have played that part
I had to do it, baby
We were both depressed
Towards the end we were not even having sex
I felt like I was only good for writing the cheques
I like a drink but that does not make me a wreck
So cliché for me to say, I never meant to break your heart
I’m to blame for all your pain
I never could have played that part
So cliché for me to say, I never meant to break your heart
I’m to blame for all your pain
I never could have played that part
One year in you gave me, a set of keys
Two years and you bended down on one knee
Three years and we’re living out in the country
Four years and you’ve given me my beautiful babies
But it was all too much for me
Now I’m exactly where I didn’t want to be
I’m just like my mummy and daddy
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall too far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
(Apple doesn’t fall too far from the tree
Apple doesn’t fall too far from the tree
Apple doesn’t fall too far from the tree
Apple doesn’t fall too far from the tree
Apple doesn’t fall too far from the tree)

(переклад)

Ви пам’ятаєте колись у моїй старій квартирі
Ми цілий день сиділи в ліжку, займаючись сексом і курячи
Відтоді сталося так багато
Я б хотів, щоб ми повернулися
Я робив би щось по-іншому, але я зійшов з колії
Таке для мене клише — я ніколи не хотів розбити твоє серце
Я винен у всьому твоєму болі
Я ніколи б не міг зіграти цю роль
Я му це робити, дитино
Ми обидва були в депресії
Ближче до кінця ми навіть не займалися сексом
Я відчув, що можу тільки для того, щоб виписувати чеки
Я люблю напій, але це не робить мене зламкою
Таке для мене клише — я ніколи не хотів розбити твоє серце
Я винен у всьому твоєму болі
Я ніколи б не міг зіграти цю роль
Таке для мене клише — я ніколи не хотів розбити твоє серце
Я винен у всьому твоєму болі
Я ніколи б не міг зіграти цю роль
Через рік ти подарував мені набір ключів
Два роки, і ти зігнувся на одне коліно
Три роки, і ми живемо в країні
Чотири роки, і ти подарував мені моїх прекрасних дітей
Але для мене це було занадто
Тепер я саме там, де не хотів бути
Я такий, як мої мама і тато
Мені здається, яблуко не падає далеко від дерева
Мені здається, яблуко не падає далеко від дерева
Мені здається, яблуко не падає далеко від дерева
Мені здається, яблуко не падає далеко від дерева
Мені здається, яблуко не впаде надто далеко від дерева
Мені здається, яблуко не падає далеко від дерева
Мені здається, яблуко не падає далеко від дерева
Мені здається, яблуко не падає далеко від дерева
(Яблуко не падає дуже далеко від дерева
Яблуко не падає дуже далеко від дерева
Яблуко не падає дуже далеко від дерева
Яблуко не падає дуже далеко від дерева
Яблуко не дуже далеко від дерева падає)