Переклад тексту пісні Laughing In Your Face - Lillian Axe

Laughing In Your Face (оригінал)

Too late — for crawling on your knees
Too late — too late to beg me please
Forget the things you said to me
No way — to ever change my mind
No way — no way to find the time
To change the feelings we once shared
Now I’m laughing in your face
I’m laughing, I’m laughing in your face
Too bad — I found my pot of gold
Too bad — too bad you’re getting much too old
To play your silly games with me
Look now — at who believes in who
See how — the tables turned on you
Let’s see who’s smiling now
Now I’m laughing in your face
I’m laughing, I’m laughing in your face
And now I’m on the rebound
And I’ve found my own space
You’re feeling rotten and forgotten
While I’m laughing in your face
And now I’m on the rebound
And I’ve found my own space
You’re feeling rotten and forgotten
While I’m laughing in your face
In your face
I’m laughing, I’m laughing in your face
I’m laughing, I’m laughing
I’m laughing, I’m laughing in your face
Laughing in your face

(переклад)

Занадто пізно — для повзання на колінах
Занадто пізно — надто пізно благати мене будь ласка
Забудь те, що ти мені сказав
Ніяк — коли передумати
Не — не як знайти час
Щоб змінити почуття, якими ми колись поділилися
Тепер я сміюся тобі в обличчя
Я сміюся, я сміюся тобі в обличчя
Шкода — я знайшов свій горщик золота
Шкода — шкода, що ви занадто старієте
Щоб грати зі мною у ваші дурні ігри
Подивіться зараз — на хто в кому вірить
Подивіться, як — таблиці зацікавили вас
Давайте подивимося, хто зараз посміхається
Тепер я сміюся тобі в обличчя
Я сміюся, я сміюся тобі в обличчя
А тепер я на відскоку
І я знайшов власний простір
Ви відчуваєте себе гнилим і забутим
Поки я сміюся тобі в обличчя
А тепер я на відскоку
І я знайшов власний простір
Ви відчуваєте себе гнилим і забутим
Поки я сміюся тобі в обличчя
На твоєму обличчі
Я сміюся, я сміюся тобі в обличчя
Я сміюся, я сміюся
Я сміюся, я сміюся тобі в обличчя
Сміється в обличчя