Переклад тексту пісні Hard Luck - Lillian Axe

Hard Luck (оригінал)

The hammer falls under the neon skies
The city lights reflecting in my eyes
Roll the dice, a turn of the wheel
It’s my turn to call
If it weren’t for hard luck
I’d have no luck at all
Chorus:
Hard luck’s got a hold on me
I bet against the odds
Hard luck’s comin' down on me
It’s in the fall of the cards
Hard luck
The night’s my savior, she keeps me in the dark
A bad shot, it seems I’ve missed the mark
Like salt in my wounds
It burns me up inside
Nowhere to run to now
Nowhere to hide
Chorus
Solo
Chorus
(Repeat)

(переклад)

Молот падає під неонове небо
Вогні міста відбиваються в моїх очах
Киньте кістки, поверніть колесо
Моя черга дзвонити
Якби не пощастило
Мені б зовсім не пощастило
Приспів:
Мене спіткала удача
Я ставлю проти всіх шансів
Мене спіткає нещастя
Це – осінь карт
Не пощастило
Ніч — мій рятівник, вона тримає мене в темні
Поганий удар, здається, я не помітив мету
Як сіль у моїх ранах
Мене це спалює зсередини
Нікуди бігти зараз
Ніде сховатися
Приспів
Соло
Приспів
(Повторити)