Переклад тексту пісні Skål - Lillasyster

Skål (оригінал)

Det fanns en tid då jag var snygg som fan
När gatljusen bilda mitt namn på stan
Det fann en tid då jag ägde allt
Fucka nån med mig
Du fick tillbaks tusenfalt
Det fanns ett liv i en annan tid
Då jag var nånting ni andra ville bli
Men nu har min sluta kropp blitt en truck
Och jag är för fet för ett fuck
Men vi tänker aldrig be om ursäkt för de vi är
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl och en skål!
(Oh det är gött med sprit)
Det fanns en tid då jag var stolt
Där mitt ego vägde flera ton
Det fanns en tid då allt som jag sa
Var det som folk tolkade som lag
Det fanns en stund en sekund av lugn
När jag visste att jag var kung
Men nu är mina ord bara en trött suck
Och jag är för fet för ett fuck
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl och en skål!
Det fanns en tid då jag var hård som fan
När killar blev rädda men tjejen blev varm
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Det var när tjejer såg mig som
Den sportgud jag var, en hjälte för dem
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och det fanns en tid innan jag hade bil
När jag visste att jag skulle bränna däck med stil
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men många år senare har bilen brunnit upp
Och nu är jag för fet för ett fuck
För ett fuck, kom igen
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl och en skål!

Skål (переклад)

Був час, коли я виглядав як пекло
Коли вуличні ліхтарі утворюють моє ім'я на місті
Був час, коли я володів усім
Трахни когось зі мною
Ти повертався тисячу разів
Було життя в інший час
Коли я був тим, ким ви інші хотіли бути
Але тепер мій кузов зупинки став вантажівкою
І я надто товстий для біса
Але ми ніколи не будемо вибачатися за те, хто ми є
Вони поставили нас в кінці черги, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
І приниження наша єдина нагорода, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Але ми можемо робити те, що можемо, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Все, що нам потрібно, це пиво і миска!
(О, це добре з алкоголем)
Був час, коли я пишався
Де моє его важило кілька тонн
Був час, коли все, що я сказав
Було те, що люди тлумачили як закон
На мить настала секунда спокою
Коли я знав, що я король
Але тепер мої слова — лише втомлене зітхання
І я надто товстий для біса
Вони поставили нас в кінці черги, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
І приниження наша єдина нагорода, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Але ми можемо робити те, що можемо, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Все, що нам потрібно, це пиво і миска!
Був час, коли мені було дуже важко
Коли хлопці злякалися, а дівчина стала гарячою
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Тоді дівчата побачили мене таким
Богом спорту я був, для них героєм
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
І був час до того, як у мене з’явилася машина
Коли я знав, що спалю шини стильно
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Але через багато років машина згоріла
А тепер я надто товстий для біса
На біса, давай
Вони поставили нас в кінці черги, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
І приниження наша єдина нагорода, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Але ми можемо робити те, що можемо, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Все, що нам потрібно, це пиво
Вони поставили нас в кінці черги, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
І приниження наша єдина нагорода, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Але ми можемо робити те, що можемо, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Все, що нам потрібно, це пиво і миска!