Переклад тексту пісні Så jävla bra - Lillasyster

Så jävla bra (оригінал)

Jag ligger i sängen som tusen gånger förut
ända skillnaden nu är att det verkligen är slut
Tankarna tar fart, riktig kaos i en storm
onda tankar och dina minnen blandas i en tromb
En bomb har smällt av och på utsidan syns svettningar
för nu står jag i ledet av föredettingar
känslostyrda kedjor håller fast mig i sängen
jag vill bara ut men något spänner den där remmen
Är fängslad i en värld (värld)
Fångvaktaren är jag (från dig)
Finns ingenting kvar
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Jag har slutat att känna, fast det fortfarande känns
Du är ändå min stora kärlek fast det fucking bränns
Tårarna kan komma trots att veckor blivit år
Kan fortfarande känna din hand på mitt lår
Jag skakar vid tanken på att du tillhör någon annan
Kommer alltid fundera på hur det blivit om du stannat
Timmar blir veckor tills tiden försvinner
Tårar blir tankar tills kremeringsugnen brinner
Är fängslad i en värld (värld
Fångvaktaren är jag (från dig)
Finns ingenting kvar
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Nu är det bara så många minnen kvar
Du var så underbar, så jävla fin
Nu är det slut och det finns inget kvar, nu finns bara jag
(Var det dig eller mig det var fel på?)
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra

(переклад)

Я лежу в ліжку, як тисячу разів раніше
різниця лише в тому, що це справді скінчилося
Думки злітають, справжній хаос у штормі
погані думки і ваші спогади змішані в торнадо
Вибухнула бомба, зовні видно пітливість
поки що я стою на черзі претензій
керовані емоціями ланцюги тримають мене в ліжку
Я просто хочу вийти, але щось затягує цей ремінь
Ув'язнений у світі (світі)
Тюремник - це я (від тебе)
Немає нічого
ТИ, все закінчилося, і весь наш час закінчився
Тому що нічого не залишилося (нічого не залишилося)
ВИ, зараз все закінчилося, і мені божевільно нудно
Я почуваюся так до біса добре (я почуваюся так до біса добре)
Добре добре добре
Почувається так до біса добре
Добре добре добре
Я перестав відчувати, хоча це все ще відчувається
Ти все ще моя велика любов, хоча вона до біса палає
Сльози можуть настати, навіть якщо тижні стали роками
Я все ще відчуваю твою руку на своєму стегні
Мене трясе від думки, що ти належиш комусь іншому
Завжди буде думати про те, що сталося, якби ти залишився
Години стають тижнями, поки час не зникне
Сльози стають думками, поки не згорить кремаційна піч
Ув'язнений у світі (світ
Тюремник - це я (від тебе)
Немає нічого
ТИ, все закінчилося, і весь наш час закінчився
Тому що нічого не залишилося (нічого не залишилося)
ВИ, зараз все закінчилося, і мені божевільно нудно
Я почуваюся так до біса добре (я почуваюся так до біса добре)
Добре добре добре
Почувається так до біса добре
Добре добре добре
Тепер залишилося лише стільки спогадів
Ти був такий чудовий, такий до біса милий
Тепер все закінчилося і нічого не залишилося, тепер залишився тільки я
(Ти чи я помилялися?)
ТИ, все закінчилося, і весь наш час закінчився
Тому що нічого не залишилося (нічого не залишилося)
ВИ, зараз все закінчилося, і мені божевільно нудно
Я почуваюся так до біса добре (я почуваюся так до біса добре)
Добре добре добре
Почувається так до біса добре
Добре добре добре
Почувається так до біса добре
Добре добре добре
Почувається так до біса добре
Добре добре добре