Переклад тексту пісні Gabriel Faure - En sourdine - Lila Adamaki, Yannis Papadopoulos, Габриэль Форе

Gabriel Faure - En sourdine (оригінал)

Calmes dans le demi-jour
Que les branches hautes font
Pénétrons bien notre amour
De ce silence profond
Mêlons nos âmes, nos cœurs
Et nos sens extasiés
Parmi les vagues langueurs
Des pins et des arbousiers
Ferme tes yeux à demi
Croise tes bras sur ton sein
Et de ton cœur endormi
Chasse à jamais tout dessein
Laissons-nous persuader
Au souffle berceur et doux
Qui vient, à tes pieds, rider
Les ondes des gazons roux
Et quand, solennel, le soir
Des chênes noirs tombera
Voix de notre désespoir
Le rossignol chantera

(переклад)

Заспокоюється в сутінках
Що роблять високі гілки
Давайте добре проникнемо в нашу любов
Від цієї глибокої тиші
Давайте поєднаємо наші душі, наші серця
І наші почуття в захваті
Серед невиразних томи
Сосни та полуниці
Наполовину закрийте очі
Схрестити руки на грудях
І твоє спляче серце
Вічно гонитись за будь-якою метою
Нехай нас переконають
З заколисуючим і солодким диханням
Хто приходить, до ваших ніг, покататися
Хвилі червоних газонів
А коли, урочистий, вечірній
Впадуть чорні дуби
Голос нашого розпачу
Заспіває соловейко