Переклад тексту пісні Automne, op.18 no.3 - Hugues Cuenod, Martin Isepp, Geoffrey Parsons

Automne, op.18 no.3 - Hugues Cuenod, Martin Isepp, Geoffrey Parsons
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Automne, op.18 no.3, виконавця - Hugues CuenodПісня з альбому Fauré & Duparc: Mélodies, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 30.06.2004
Лейбл звукозапису: Wyastone Estate
Мова пісні: Французька

Automne, op.18 no.3

(оригінал)
Automne au ciel brumeux, aux horizons navrants.
Aux rapides couchants, aux aurores palies,
je regarde couler, comme l' eau du torrent,
tes jours fait de mélancolie.
Sur l' aile des regrets mes esprits emportés, comme s' il se pouvait que notre
âge rennaisse!
Parcourent en rêvant lescoteaux enchantés,
où jadis sourit ma jeunesse!
Je sens, au clair soleil du souvenir vainqueur.
Refleurir en bouquet les roses déliées.
Et monter à mes yeux, des larmes, qu' en mon coeur,
mes vingt ans avaient oubliées!
(переклад)
Осінь з туманним небом, серцерозривними горизонтами.
На швидких заходах сонця, на блідих зорях,
Я дивлюся, як вона тече, як потоки води,
твої дні з меланхолії.
На крилі жалю мій дух понесло, ніби може бути, що наш
відроджений вік!
Бродити мріючи по зачарованих схилах,
де колись усміхалася моя молодість!
Я відчуваю, у яскравому сонці переможної пам'яті.
Розцвіте розв’язані троянди в букеті.
І підіймуться мої очі, сльози, що в моєму серці,
мої двадцять років забули!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Close Your Eyes (He'll Be Just Fine) ft. Габриэль Форе 2000
Pavane (Fauré) ft. Габриэль Форе 2016
Cantique de Jean Racine ft. Габриэль Форе 2020
Gregorian Anthem ft. Габриэль Форе 2004
Libera Me ft. Габриэль Форе 2006
Pavanne ft. Габриэль Форе 2019
Requiem, Op.48: In Paradisum ft. Габриэль Форе 2015
Automne, Op. 18, No. 3 ft. Stella Pendrous, Габриэль Форе 2015
Requiem in D Minor, Op. 48: VI. Libera me ft. Evoe Choir, Boris Martinovic, European Concerts Orchestra 1994
Automne Op.18 No.3 (1880) ft. Jerome Ducros, Габриэль Форе 2009
Barcarolle ft. Габриэль Форе 1987
Adieu ft. Габриэль Форе 1987
Chanson D'Amour ft. Габриэль Форе 1987
Fauré: Melodies Op. 23 - Notre amour ft. Justus Zeyen, Габриэль Форе 2020
Requiem Op. 48; In Paradisum ft. Габриэль Форе 2017
Automne, Op. 18: No. 3 ft. Габриэль Форе 2012
Notre amour ft. Aurélien Sabouret, Camille Saint-Saens, César Franck, Gabriel Fauré, Patrick Dechorgnat & Aurélien Sabouret, Камиль Сен-Санс 2014
Requiem, Op. 48: 4. Pie Jesu ft. Flemish Radio Choir, Габриэль Форе 2014
Requiem, Op. 48: In paradisum (the Thin Red Line) ft. Габриэль Форе 2012
Requiem Op. 48, Pie Jesu ft. Габриэль Форе 2018

Тексти пісень виконавця: Габриэль Форе