Переклад тексту пісні Notre amour - Patrick Dechorgnat, Aurélien Sabouret, Camille Saint-Saens, César Franck, Gabriel Fauré, Patrick Dechorgnat & Aurélien Sabouret

Notre amour - Patrick Dechorgnat, Aurélien Sabouret, Camille Saint-Saens, César Franck, Gabriel Fauré, Patrick Dechorgnat & Aurélien Sabouret
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Notre amour, виконавця - Patrick DechorgnatПісня з альбому Mélodies & Sonates: Oeuvres de Fauré, Franck et Saint-Saens, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 19.06.2014
Лейбл звукозапису: Bion
Мова пісні: Французька

Notre amour

(оригінал)
Notre amour est chose légère
Comme les parfums que le vent
Prend aux cimes de la fougère
Pour qu’on les respire en rêvant
— notre amour est chose légère!
Notre amour est chose charmante
Comme les chansons du matin
Où nul regret ne se lamente
Où vibre un espoir incertain
— notre amour est chose charmante!
Notre amour est chose sacrée
Comme les mystères des bois
Où tressaille une âme ignorée
Où les silences ont des voix
— notre amour est chose sacrée!
Notre amour est chose infinie
Comme les chemins des couchants
Où la mer, aux cieux réunie
S’endort sous les soleils penchants
Notre amour est chose éternelle
Comme tout ce qu’un dieu vainqueur
A touché du feu de son aile
Comme tout ce qui vient du coeur
— notre amour est chose éternelle!
(переклад)
Наша любов - легка річ
Як запахи, що вітер
Візьміть до верхівок папороті
Щоб ми дихали ними під час сну
— наша любов легка річ!
Наше кохання прекрасне
Як ранкові пісні
Де не жаліє
Де вібрує непевна надія
— наше кохання — чарівна річ!
Наша любов священна
Як таємниці лісу
Де тремтить ігнорована душа
Де в тиші є голоси
— наша любов свята!
Наша любов безмежна
Як стежки заходів сонця
Де море, до небес возз’єдналися
Засинає під пригнутими сонцями
Наша любов вічна
Як будь-що, бог-переможець
Торкнувся вогню свого крила
Як і все, що йде від серця
— наша любов вічна!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Panis Angelicus ft. Sting, Сезар Франк 2012
Saint-Saëns: Danse macabre, Op. 40 ft. Boston Pops Orchestra, Arthur Fiedler, Камиль Сен-Санс 2021
Franck: Panis Angelicus, FW 61 ft. Academy Of Choir Art Of Russia, Moscow Radio Symphony Orchestra, Владимир Федосеев 1994
Close Your Eyes (He'll Be Just Fine) ft. Габриэль Форе 2000
Joe Le Taxi ft. Сезар Франк 2000
Franck: Panis Angelicus, Op. 12 ft. Nicholas Dodd, Rodolfus Choir, Сезар Франк 2015
Franck: Panis Angelicus ft. Academy Of Choir Art Of Russia, Moscow Radio Symphony Orchestra, Владимир Федосеев 1994
Pavane (Fauré) ft. Габриэль Форе 2016
Danse macabre, Op. 40 ft. Igor Markevitch, Philharmonia Orchestra, Камиль Сен-Санс 1960
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Maria Callas, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Cantique de Jean Racine ft. Габриэль Форе 2020
Franck: Panis Angelicus, FWV 61 ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Myung-Whun Chung 2000
Gregorian Anthem ft. Габриэль Форе 2004
Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 / Act II - "Mon coeur s'ouvre à ta voix" ft. Filarmonica del Teatro Comunale di Bologna, Yves Abel, Камиль Сен-Санс 2021
Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 / Act 2 - "Mon coeur s'ouvre à ta voix" ft. Welsh National Opera Orchestra, Carlo Rizzi, Камиль Сен-Санс 2005
Libera Me ft. Габриэль Форе 2006
Gloria ft. Камиль Сен-Санс 2008
Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) ft. Orchestra National de la Radiodiffusion Française, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2014
Samson et Dalila, Op. 47: Mon coeur s'ouvre à ta voix ft. Compagnia d'Opera Italiana, Jeannette Nicolai, Compagnia D'Opera Italiana, Antonello Gotta, Jeannette Nicolai 2016
If I Had Words ft. Камиль Сен-Санс 2014

Тексти пісень виконавця: Камиль Сен-Санс
Тексти пісень виконавця: Габриэль Форе
Тексти пісень виконавця: Сезар Франк