Переклад тексту пісні Barcarolle - ALICE, Габриэль Форе

Barcarolle (оригінал)

Gondolier du Rialto
Mon château c’est la lagune
Mon jardin c’est le Lido
Mon rideau le clair de lune
Gondolier du grand canal
Pour fanal j’ai la croisée
Où s’allument tous les soirs
Tes yeux noirs mon épousée
Ma gondole est aux heureux
Deux à deux je les promène
Et les vents légers et frais
Sont discret sur mon domaine
J’ai passé dans les amours
Plus de jours et de nuits folles
Que Venise n’a d’ilots
Que ses flots n’ont de gondoles

Barcarolle (переклад)

Ріальто Гондольє
Мій замок - це лагуна
Мій сад — Лідо
Моя завіса місячне світло
Гранд-канал Гондольєр
За маяк у мене є хрест
Де світиться щовечора
Твої чорні очі моя наречена
Моя гондола для щасливих
Два за двома я їх прогулю
І легкий прохолодний вітер
У моєму домені є стриманими
Я провів у коханні
Немає більше божевільних днів і ночей
У Венеції немає острівців
Що його хвилі не мають гондол