Переклад тексту пісні Things Fall Apart - Zubin, Fantasy Camp, NEDARB

Things Fall Apart (оригінал)

When everything falls apart for you again
You know I’m always gonna be there at the end
Picking up the broken glass with my hands
Maybe you just couldn’t see it every time
When I was there for you and I waited in line
Showing love and keeping you in my plans
So give me one sign, give me one reason
I know it never was supposed to end like this
But it’s getting late and you shouldn’t drive home
Tell me your lies, tell me your secrets
I know it never was supposed to end like this
But I’ve sealed my fate and I’ll never find home
Things fall apart
I close my eyes and wait for better days
Another heart for you to break or turn to stone
Things fall apart
I change my mind and wait for better days
I won’t obsess 'cause I’d rather be alone
When everything falls apart for you again
You know I’m always gonna be there at the end
Picking up the broken glass with my hands
Maybe you just couldn’t see it every time
When I was there for you and I waited in line
Showing love and keeping you in my plans
'Cause things fall apart, things don’t work out
At least we could say that we gave our best
I know it’s not the end if you don’t come home
'Cause things fall apart, things don’t work out
I think I’d rather be alone than be obsessed
I know it’s not the end if you don’t come home
Things fall apart
I close my eyes and wait for better days
Another heart for you to break or turn to stone
Things fall apart
I change my mind and wait for better days
I won’t obsess 'cause I’d rather be alone

Things Fall Apart (переклад)

Коли для тебе знову все розвалиться
Ти знаєш, що я завжди буду там у кінці
Піднімаю розбите скло руками
Можливо, ви просто не могли бачити це кожного разу
Коли я був поруч із тобою і чекав у черзі
Проявляю любов і тримаю вас у моїх планах
Тож дайте мені один знак, дайте мені одну причину
Я знаю, що це ніколи не повинно було закінчитися так
Але вже пізно, і вам не варто їхати додому
Розкажи мені свою брехню, розкажи мені свої секрети
Я знаю, що це ніколи не повинно було закінчитися так
Але я запечатав свою долю і ніколи не знайду дому
Речі розвалюються
Я заплющую очі й чекаю кращих днів
Ще одне серце, яке ви можете розбити або перетворити на камінь
Речі розвалюються
Я передумую і чекаю кращих днів
Я не буду зациклюватися, бо волію бути сам
Коли для тебе знову все розвалиться
Ти знаєш, що я завжди буду там у кінці
Піднімаю розбите скло руками
Можливо, ви просто не могли бачити це кожного разу
Коли я був поруч із тобою і чекав у черзі
Проявляю любов і тримаю вас у моїх планах
Тому що все розвалюється, все не виходить
Принаймні можна сказати, що ми виклали все, що могли
Я знаю, що це не кінець, якщо ти не прийдеш додому
Тому що все розвалюється, все не виходить
Я думаю, що краще буду самотнім, ніж бути одержимим
Я знаю, що це не кінець, якщо ти не прийдеш додому
Речі розвалюються
Я заплющую очі й чекаю кращих днів
Ще одне серце, яке ви можете розбити або перетворити на камінь
Речі розвалюються
Я передумую і чекаю кращих днів
Я не буду зациклюватися, бо волію бути сам