Переклад тексту пісні Get Over - Lil Wayne, Nikki

Get Over (оригінал)

Yea, real rap, real rap fo ya Lighters up, lets get 'em
Chorus — Nikki
Thooouugh, though I’m missin you
I’ll find a way to get through
I know livin without ya is impossible
Gooonnee… I know you gon live on Cuz you were my brotha and I love ya, and I miss ya Stay strong, be tough, that's what the preacher tell ya He never really felt ya, so he can't even help ya Need a
shoulder to lean on, somebody to cry to It's like everything's gone, but I'm a survivor
Standin on stage in front of thousands
Don’t amount to me not havin my father
That’s real talk, I know a lot of y’all got 'em
But you need 'em way more when you gotta go without 'em
And I’m without 'em, but that’s life y’all
Sometimes you gotta learn to swim with no lifeguard
I’m alright God, shit I’m still breathin
But lose hurt like bullets, I’m about to start bleedin
Throw me down some comfort, cause my heart need it Tryin to cope wit my chances and meet 'em
There’s a dark road ahead, but I’m tryin to take it easy
Rest in peace Lil Beezy, my nigga
(Chorus)
Thooouugh, though I’m missin you
I’ll find a way to get through
I know livin without ya is impossible
Gooonnee… I know you gon live on Cuz you were my brotha and I love ya, and I miss ya
[I miss my dawg I can’t believe that it’s over
but I’m a soldier, so I gotta over, can’t stay sober, I’m just tryin to get
over]
Smoke cush all day and pop painkillers
Fuck who don’t understand it, this what the game did us This what the streets showed us This how the block made us, the same block where they layed 'em
I pray every time I cross the spot on the pavement, save me Lord will I be next for the taking?
Take me I know I’m livin like I know when I’m comin
But I’m just livin cause I know that it’s comin
And the end is comin, but I ain’t runnin
I and hidin and duckin, I’m in the middle of a war, I’m alive and love it
I’m just speakin from the heart of the diein public
We still beatin, we gon rise above it Though it seem like they cheatin and we loosin
We survive if nothin, they could never take the stride from strugglin
I gotta ride
And sometimes that ride get bloody
But I just think about my buddy and go after that money, but uhh.
(Bridge) Nikki
Ohhh, we gotta get over, we gotta get over, gotta get over
it’s almost over, and we gon be alright
Straight Patrone out the bottle to the head now
We gettin read now, bitch my nigga dead now
And all the things I never said, I gotta say it now
I shoulda said it then, now I gotta talk to clouds
Now I gotta walk around, brim down
Just tryin to find my way to the next day, escape
Ya birthday could be ya death date
So I’m livin like it was just yesterday, let’s pray
Ten fingers together, can’t bring 'em together
It’s murda murda, I don’t think it get better
So be a competitor or get out the weather
Me?
I got a umbrella and a berretta
I’m just tryin to make sure my daughter future progressin
And behind that, I’m shootin excessive, trust me The beautiful dead, we livin wit the ugly
I just tell my pops wait for me, I’m comin
(Chorus) x 2
Thooouugh, though I’m missin you
I’ll find a way to get through
I know livin without ya is impossible
Gooonnee… I know you gon live on Cuz you were my brotha and I love ya, and I miss ya
[I miss my dawg I can’t believe that it’s over
but I’m a soldier, so I gotta over, can’t stay sober, I’m just tryin to get
over]
[I miss my dawg I can’t believe that it’s over
but I’m a soldier, so I gotta over
can’t stay sober, I’m just tryin to get over] in background over and over while
talking
They ask me why I wear shades at nighttime… cause I don’t wanna see nothin!
Yea.
Like I said, life ain’t nuttin but a long extended road, keep drivin
I done passed up plenty people up on the side of road, no help, keep goin
Yea… Lost a lot of passengers on the ride, kept goin… yep…
who knows when I’ll run outta gas.
Yea.

(переклад)

Так, справжній реп, справжній реп для Я Запалюйте, давайте їх
Приспів — Ніккі
Оооо, хоча я сумую за тобою
Я знайду шлях пройти
Я знаю, що без тебе жити неможливо
Gooonnee... Я знаю, що ти будеш жити далі, тому що ти був моїм братом, і я кохаю тебе, і я сучу за тобою Будь сильним, будь жорстоким, це те, що проповідник сказав тобі Він ніколи не відчував тебе, тому не навіть не може допомогти тобі Потрібна
плече, на яке спертися, до когось поплакати Наче все пропало, але я вижив
Стояти на сцені перед тисячами
Не думайте, що я не маю батька
Це справжні розмови, я знаю багато з вас
Але вони вам потрібні набагато більше, коли вам доведеться ходити без них
І я без них, але це все життя
Іноді потрібно навчитися плавати без рятувальника
Зі мною все добре, бля, я все ще дихаю
Але втрачу, як кулі, я збираюся почати кровотечу
Дайте мені трохи втіхи, тому що моє серце потребує цього
Попереду темна дорога, але я намагаюся з легкістю пройти
Спочивай з миром Ліл Бізі, мій ніггер
(Приспів)
Оооо, хоча я сумую за тобою
Я знайду шлях пройти
Я знаю, що без тебе жити неможливо
Gooonnee… я знаю, що ти будеш жити, бо ти був моїм братом, і я люблю тебе, і я сумую за тобою
[Я скучаю за своїм чуваком, я не можу повірити, що все закінчилося
але я солдат, тому я мусь пережити, не можу залишатися тверезим, я просто намагаюся здобути
над]
Палити куш цілий день і попивати знеболюючі
До біса, хто цього не розуміє, ось що нам зробила гра Це те, що нам показали вулиці Оце, як нас зробив блок, той самий блок, де вони їх поклали
Я молюся щоразу, коли переходжу твір на тротуарі, врятуй мене Господи, чи буду я наступним, щоб взяти?
Візьміть мене, я знаю, що я живу, як знаю, коли прийду
Але я просто живу, бо знаю, що це прийде
І кінець наближається, але я не біжу
Я і ховаюся та качаюсь, я посеред війни, я живий і люблю це
Я просто говорю від серця публіки
Ми досі б’ємо, ми піднімемося над цим Хоча здається, що вони обманюють, а ми програємо
Ми виживаємо, якщо ні в чому, вони ніколи не зможуть зробити крок від боротьби
Я мушу кататися
І іноді ця поїздка стає кривавою
Але я просто думаю про свого приятеля та йду за цими грошима, але гм.
(Міст) Ніккі
Ой, ми мусимо подолати, ми мусимо подолати, треба подолати
це майже закінчилося, і все буде добре
Прямо Patrone доставте пляшку до голови
Зараз ми починаємо читати, сука, мій ніггер зараз мертвий
І все те, чого я ніколи не говорив, я повинен сказати це зараз
Тоді я мав би це сказати, а тепер мушу спілкуватися з хмарами
Тепер я мушу ходити навкруги
Просто намагаюся знайти дорогу на наступний день, втечу
День народження може бути датою смерті
Тож я живу так, ніби це було вчора, давайте молитися
Десять пальців разом, не можу звести їх разом
Це мурда-мурда, я не думаю, що стане краще
Тож будьте конкурентом або виберіться з погоди
я?
Я отримав парасольку та беретту
Я просто намагаюся переконатися, що моя дочка розвивається в майбутньому
І за цим я стріляю надмірно, повір мені Прекрасні мертві, ми живемо з потворними
Я просто кажу своїм батькам, чекайте мене, я йду
(Приспів) x 2
Оооо, хоча я сумую за тобою
Я знайду шлях пройти
Я знаю, що без тебе жити неможливо
Gooonnee… я знаю, що ти будеш жити, бо ти був моїм братом, і я люблю тебе, і я сумую за тобою
[Я скучаю за своїм чуваком, я не можу повірити, що все закінчилося
але я солдат, тому я мусь пережити, не можу залишатися тверезим, я просто намагаюся здобути
над]
[Я скучаю за своїм чуваком, я не можу повірити, що все закінчилося
але я солдат, тому му перейти
не можу залишатися тверезим, я просто намагаюся пережити] у фоні знову і знову
розмовляючи
Вони запитують мене, чому я ношу тіні вночі… бо я нічого не хочу бачити!
Так.
Як я сказав, життя – це не дурниця, а довга довга дорога, продовжуйте їхати
Я пропустив багато людей на узбіччі дороги, жодної допомоги, продовжуй
Так… Втратив багато пасажирів у поїздці, продовжував… так…
хто знає, коли у мене закінчиться бензин.
Так.