Переклад тексту пісні Mr. Carter - Lil Wayne, Jay-Z

Mr. Carter (оригінал)

Yo joint Inf' did this
This right here is crazy
Ya, I-I feel big, you-know…
Like not-not «big» in the sense of weight
You know like gaining weight or… nothing like that
Like colossal like you gonna be like **sigh**…
I heard you were looking for me
(Hey Mr. Carter)
Hello
(Tell me where have you been?)
Hahaha, you know!
hahaha
(They been asking, they been searching, they been wondering why)
Yeah, aha I know!
haha
(Hey Mr. Carter)
Hey, hello
(Tell me where have you been?)
Shit, you know!
hahaha
(They been asking, they been searching, they been wondering why)
Hahaha
Yeah
To you forever, from me to you
I heard somebody said «Judge I’mma need to sue»
I’mma need a Coupe, I wont need a roof
Flyer than Beetle juice, beetle juice, be-the-juice
I got the floor, I’m tryna see the roof
Didn’t wear a bulletproof
So I got shot and you can see the proof
Blind eyes can look at me to see the truth
Wonder if Stevie do?
But I’mma leave it to God
Not beaver neither you
Cause I’mma murder, why I kill O and even you
Man I got Summer hating on me cause I’m hotter than the sun
Got Spring hating on me cause I ain’t never sprung
Winter hating on me cause I’m colder than y’all
And I would never, I would never, I would never Fall
I’m being hated by the seasons
So fuck y’all who hating for no reason!
(Hey Mr. Carter)
I am him
(Tell me where have you been?)
Around the world and I’m back again
(They been asking, they been searching, they been wondering why)
Who’s been asking about me?
In case you’re wondering
Haa
(Hey Mr. Carter)
I am him
(Tell me where have you been?)
Around the world now I’m back again
(They been asking, they been searching, they been wondering why)
Who’s been asking about me?
In case you’re wondering
Haa
Yeah
I been in and out the bank bitch
While all y’all asshole niggas been on the same shit
I flush, and watch 'em go down the drain quick
Two words you never hear: «Wayne Quit»
Cause Wayne win, and they lose
I call them April babies, cause they fools
And when they snooze
We up, feet up like a paraplegia
Or paraplegic, I parallel park
In a red and yellow thang old school Atlanta Hawk
Like I’m from Collipark, but I’m from Hollygrove
Now all my Bloods scream «Su Woo» and «Da da doe»
I know my role, and I play it well
And I weigh it well, on my libra scale
I suck a pussy, fuck a pussy, leave it there
(Long hair, don’t even care)
Young!
(Hey Mr. Carter)
I am him
(Tell me where have you been?)
Around the world and now I’m back again
(They been asking, they been searching, they been wondering why)
Who’s been asking about me?
In case you’re wondering
(Hey Mr. Carter)
I am him
(Tell me where have you been?)
Around the world now I’m back again
(They been asking, they been searching, they been wondering why)
Who’s been asking about me?
In case you’re wondering
Ch-yeah!
I’m right ch-ere, in my chair
With my crown, and my dear
Queen B, as I share
Mic time, with my heir
Young Carter, go farther
Go further, go harder
Is that not why we came?
And if not, then why bother?
Show no mercy in Murcielaga’s
I’m far from being the bastard that Marcy had fathered
Now my name’s being mentioned with the Martyrs
The Biggie’s and the Pac’s, and the Marley’s and the Marcus'
Govi got me a Molotov Cocktail
Flow even if you box well
Can’t stop the blows, *Kaboom*
The Roc Boy in the room
The dope boy just came off the spoon
Also, I’m so fly I’m on auto-pilot
While guys just stare at my wardrobe
I see Euro’s, that’s right plural
I took so much change from this rap game
It’s your go!
(Hey Mr. Carter)
Young!
It’s my go, yeah
And I’mma go so opposite of soft
Off the Richter, Hector, Camacho man Randy Savage
Far from average, above status
Quo, flow, so, pro
I know, I rise slow
And when I pass
They say «what up killer man?», stop bringing up my past
And next time you mention Pac, Biggie or Jay-Z
Don’t forget Weezy Baby
(Hey Mr. Carter)
Amen
(Tell me where have you been?)
Yeah
(They been asking, they been searching, they been wondering why)
Hahaha
(Hey Mr. Carter)
Amen
(Tell me where have you been?)
Hova
(They been asking, they been searching, they been wondering why)
Weezy… baaabbbyy
(Hey Mr. Carter)
Hahahah
(Tell me where you been?)
I been hustling…
(They been asking, they been searching, they been wondering why)
Hustling hard, ch-yeah
(Hey Mr. Carter)
And I swear to everything when I leave this Earth
(Tell me where you been?)
It’s gonna be on both feet, never knees in the dirt
(They been asking, they been searching they been wondering why)
And you can try me fucker, but when I squeeze it hurt
Fine, we lose two lives
Yours and mine
Gimme any amount of time
Don’t let Mrs. Carter grieve
At the funeral parlor
Dripping tears down my sleeve
Gimme any amount of time
Don’t let Mrs. Carter grieve…

(переклад)

Yo joint Inf' зробив це
Це просто божевілля
Так, я відчуваю себе великим, знаєте…
Начебто не-не «великий» у сенсі ваги
Ви знаєте, як набрати вагу чи... нічого подібного
Як колосальний, як ти, будеш як **зітх**...
Я чула, що ти мене шукаєш
(Гей, містер Картер)
Привіт
(Скажи мені де ти був?)
Хахаха, ти знаєш!
хахаха
(Вони запитували, вони шукали, їм було цікаво, чому)
Так, ага, я знаю!
ха-ха
(Гей, містер Картер)
Гей, привіт
(Скажи мені де ти був?)
Чорт, ти знаєш!
хахаха
(Вони запитували, вони шукали, їм було цікаво, чому)
Хахаха
Ага
Тобі назавжди, від мене – тобі
Я чув, як хтось сказав: «Суддя, мені потрібно подати в суд»
Мені потрібен купе, мені не потрібен дах
Флаєр, ніж сік жука, сік жука, be-the-juice
У мене слово, я намагаюся побачити дах
Не носив куленепробивного
Тож мене застрелили, і ви можете побачити докази
Сліпі очі можуть дивитися на мене, щоб побачити правду
Цікаво, а Стіві так?
Але я залишаю це Богу
Не бобер ні ти
Тому що я вбиваю, чому я вбиваю О і навіть тебе
Чоловіче, я ненавиджу літо, бо я гарячіший за сонце
Мене ненавидить весна, бо я ніколи не виріс
Мене ненавидить зима, бо я холодніший за вас
І я ніколи, я ніколи, я ніколи б не впав
Мене ненавидять пори року
Тож до біса всіх, хто ненавидить без причини!
(Гей, містер Картер)
Я — він
(Скажи мені де ти був?)
Навколо світу, і я знову повернувся
(Вони запитували, вони шукали, їм було цікаво, чому)
Хто питав про мене?
Якщо вам цікаво
Хаа
(Гей, містер Картер)
Я — він
(Скажи мені де ти був?)
Тепер я знову повернувся по всьому світу
(Вони запитували, вони шукали, їм було цікаво, чому)
Хто питав про мене?
Якщо вам цікаво
Хаа
Ага
Я входив і виходив із банку, сука
У той час як ви всі, мудак-нігери, були на тому ж лайні
Я змиваю й дивлюся, як вони швидко йдуть у каналізацію
Два слова, які ви ніколи не чуєте: «Вейн кинь»
Бо Вейн виграє, а вони програють
Я називаю їх квітневими немовлятами, бо вони дурні
І коли вони дрімають
Ми вгору, ноги вгору, як параплегія
Або паралегік, I parallel park
У червоно-жовтому тханг старої школи Atlanta Hawk
Ніби я з Колліпарку, але я з Холлігроува
Тепер усі мої Bloods кричать «Su Woo» і «Da da doe»
Я знаю свою роль і добре її граю
І я добре зважую на своїх вах
Я смоктаю кицьку, трахаю кицьку, залишаю там
(Довге волосся, навіть байдуже)
Молодий!
(Гей, містер Картер)
Я — він
(Скажи мені де ти був?)
Навколо світу, а тепер я знову повернувся
(Вони запитували, вони шукали, їм було цікаво, чому)
Хто питав про мене?
Якщо вам цікаво
(Гей, містер Картер)
Я — він
(Скажи мені де ти був?)
Тепер я знову повернувся по всьому світу
(Вони запитували, вони шукали, їм було цікаво, чому)
Хто питав про мене?
Якщо вам цікаво
Ч-так!
Я прямо в мому кріслі
З моєю короною і моєю дорогою
Королева Б, як я розділяю
Мікрофонний час із моїм спадкоємцем
Молодий Картер, іди далі
Ідіть далі, йдіть сильніше
Чи не тому ми прийшли?
А якщо ні, то навіщо турбуватися?
Не виявляйте милосердя в Мурсьєлазі
Я далеко не той виродок, якого народила Марсі
Тепер моє ім’я згадується разом із Мучениками
Biggie's і Pac's, Marley's і Marcus'
Govi купив мені коктейль Молотова
Плавність, навіть якщо ви добре боксуєте
Не можу зупинити удари, *Кабум*
Roc Boy у кімнаті
Хлопчик-дурман щойно зійшов з ложки
Крім того, я так летю, що я на автопілоті
Тоді як хлопці просто дивляться на мій гардероб
Я бачу євро, це правильна множина
Я вніс так багато змін від цієї реп-гри
Це ваше рішення!
(Гей, містер Картер)
Молодий!
Я іду, так
А я йду так протилежно м’якому
Від Ріхтера, Гектора, Камачо, Ренді Севідж
Далеко від середнього, вище статусу
Quo, flow, so, pro
Я знаю, я повільно піднімаюся
І коли я пройду
Вони кажуть «що за вбивця?», перестаньте згадувати про моє минуле
І наступного разу, коли ви згадаєте Пака, Біггі чи Jay-Z
Не забувайте Weezy Baby
(Гей, містер Картер)
Амінь
(Скажи мені де ти був?)
Ага
(Вони запитували, вони шукали, їм було цікаво, чому)
Хахаха
(Гей, містер Картер)
Амінь
(Скажи мені де ти був?)
Hova
(Вони запитували, вони шукали, їм було цікаво, чому)
Weezy… baaabbbyy
(Гей, містер Картер)
Хахаха
(Скажи мені, де ти був?)
Я мився…
(Вони запитували, вони шукали, їм було цікаво, чому)
Важко метушиться, ч-так
(Гей, містер Картер)
І я присягаю усім, коли залишу цю Землю
(Скажи мені, де ти був?)
Це буде на обох ногах, ніколи на колінах в брудню
(Вони запитували, вони шукали, вони дивувалися, чому)
І ти можеш спробувати мене, блядь, але коли я стискую, це боляче
Добре, ми втрачаємо два життя
Твій і мій
Дайте мені будь-яку кількість часу
Не дозволяйте місіс Картер сумувати
У похоронному бюро
У мене з рукава капають сльози
Дайте мені будь-яку кількість часу
Не дозволяйте місіс Картер сумувати…