Переклад тексту пісні Base for Your Face - Lil B, 9th Wonder, Jean Grae

Base for Your Face (оригінал)

Bass for your face, London!
Everybody in the house make some NOISE!
«Base for your face, b-ba-bas-b-ba-base»
«Base for your face, b-ba-b-base-base-base»
«Base for your face, b-ba-bas-b-ba-base»
«Base for your face, ba-base"{Thank you, BasedGod!)
9th Wonder.
Lil B… BasedGod
Base… swag!
Yeah
Base for your face, all day
Base for your face, my nigga, it’s all…
Base for your face, rain thang, yeah
Base for your face, my nigga, it’s all daaaaay
(«Base for your face, b-ba-bas-b-ba-base»)
(«Base for your face, ba-base»)
Check it, uh.
This is real life from long nights
Niggaz like me I bounce back, it’s alright
Base for your face, two times, you don’t see no actin
All they do is rhyme words, such typical rappers
That was divined by the struggle, Metro phones
got pictures of my partners that died
People like me cried, the whirlwind came from drugs and guns
We used to call 'em…uh, cocaine numb
(Yeah, baseheads) Uh, niggaz killed at drive-by
The AK-47 took them lil' kids' lives
All these young niggaz, it’s like a movie
Puttin dots on your shirt, talkin 'bout Coogi
This is, change, (yes!) please excuse me
I rep Based World, nigga please don’t lose me, Lil B
Real complex rap
Yeah, yeah I just uhhh, speak
You connect the dots
Real… Lil B
'ey 9th, I’ma need for you to drop this real fast
Drop somethin dope on 'em, swag!
I’m a, rebel rouser, the other rebels that crowd around them
(C'mon) To rebel levels that leveled up into several thousands
Records (Houser) like Afrika, we the (Jungle Brothers)
This is for townships, backpackers and seasoned lovers of music
Lil B’s in love with the music
So leave the brother to use it, lead the public to new shit
See the, puppets ain’t do it, you keepin up what they viewin
You see the numbers they doin, refeedin us, the three of us
Plus 9th, more than Kanye cuff dykes or cuff mics
It’s my nigga Phonte, Based God, dig-above type
(C'mon) Above the boundaries of music, the counter-culture groove it’s
(Uh) the kind of combination got you puzzled, called cocooners
We do what we like so hit the common section
Do this for life, so what we got in (Common)?
(Resurrection)
I’ma tryna bring everything back
…Everything
And that includes…
(Swag!) Remember times I was strugglin off my mindset
Remember, the time will fly, like a caterpillar
Graduate, I ain’t even know that I shoulda
Sometimes, and don’t hate when you know I coulda (swag!)
Now I’m 'bout to give back to the people
More than ever, livin like now or never
Seem times, people get distracted by the outside hate
Life turn into appetizers (Eat 'em!)
And I tell my niggaz, be a man of your word
I be fakin'…bottom, fuck it, sleepin (Swag!)
Watch your sleep 'cause…
them suckas will trick ya, thinkin about niggaz
…(Swag!) Don’t change for nothin'
I go back niggaz still swing J’s and sufferin
I’m movin up in the world, gettin humble as well
Stupid motherfuckers can’t tell, this real B
Yeah…
Yeah… Hey…
It’s new Tigallo, new Tigallo, new Tigallo-Tigallo…
And Little B the Based GOD!
Thank you, Based God
We gon' make 'em mad on this one, my nigga
With 9th Wonder (Waddup)
9th Wonder on the beat
And nigga, I cut yo' shit in half, 'cause I ain’t feel like waitin
Uh, I’m back on my shit, pah
Back on my incline, Phontigga raisin the benchmark
The young lions gave me a kick start
So here it is, pyramid schemin on y’all niggas like Quickstar/Quixtar
The drug test flow got you pissed off
So many say the game is contaminated, you niggas is animated
Meaning you not real — fake nigga, you Pixar
A short story, Toy Story 3, where the kids are
Now we have liftoff, so I’ma just stay firin
Phontigallo low, stay flyin
Y’all wannabe niggas stay tryin
But God is my God, don’t be ashamed
Swallow your pride just like a gay lion — ROAR!
Came back for a taste, Lil B, Phontigga back on the case
Feelin like, G-Money in my space
«They ain’t come back for the cocaine
They came back for the BASE!!»
Yeah, shouts outs to everybody that’s been holdin me down
Got my jimmy waxed every-DAY last week!
Several times a day!

(переклад)

Бас для твого обличчя, Лондон!
Усі в домі роблять якийсь ШУМ!
«Основа для твого обличчя, б-ба-бас-б-ба-база»
«Основа для вашого обличчя, b-ba-b-base-base-base»
«Основа для твого обличчя, б-ба-бас-б-ба-база»
«Основа для твого обличчя, ba-base»{Дякую тобі, BasedGod!)
9-е чудо.
Lil B… BasedGod
База... хабар!
Ага
База для вашого обличчя на весь день
Основа для твого обличчя, мій негр, це все…
База для обличчя, дощ, так
База для твого обличчя, мій ніггер, це все таки
(«Основа для твого обличчя, б-ба-бас-б-ба-база»)
(«Основа для вашого обличчя, ba-base»)
Перевірте, е.
Це справжнє життя з довгих ночей
Ніггери, такі як я, я повертаються, все добре
Основа для обличчя, двічі, ви не бачите ніякого актину
Все, що вони роблять, — це римують слова, такі типові репери
Про це передбачила боротьба, телефони Metro
отримав фотографії моїх партнерів, які померли
Такі, як я, плакали, вихор йшов від наркотиків і зброї
Ми звикли називати їх… е, кокаїнові заціпеніли
(Так, негідники) О, ніггери, убиті на проїзді
АК-47 забрав життя їх маленьких дітей
Усі ці молоді нігери, це як у фільмі
Розмістіть крапки на сорочці, говорите про Кугі
Це, зміни, (так!), будь ласка, вибачте мене
Я представляю Based World, ніґґо, будь ласка, не втрачай мене, Lil B
Справжній складний реп
Так, так, я просто говорю
Ви з’єднуєте точки
Справжній… Ліл Б
«Ей, 9-го, мені потрібно, щоб ви кинули це дуже швидко
Киньте на них щось дурман, хабар!
Я — бунтівник, інші бунтарі, які юрмляться навколо них
(Давайте) На рівні повстанців, які зросли до кількох тисяч
Records (Houser) як Afrika, we the (Jungle Brothers)
Це для містечок, туристів та досвідчених любителів музики
Lil B закоханий у музику
Тож залиште брата користуватись ним, доведіть публіку до нового лайна
Дивіться, маріонетки цього не роблять, ви стежите за тим, що вони бачать
Ви бачите цифри, які вони роблять, підживлюють нас, нас трьох
Плюс 9-е, більше, ніж наручники Каньє або мікрофони
Це мій ніггер Фонте, Based God, тип копання вище
(Давайте) Понад межі музики, це контркультурний грув
(Гм) вас збентежила така комбінація, яка називається коконами
Ми робимо те , що нам подобається, тож перейдіть до розділу "Спільний".
Робіть це на все життя, тож що ми отримали (Загальне)?
(Воскресіння)
Я намагаюся все повернути
…Усе
І це включає…
(Характер!) Пам’ятаєте часи, коли я боровся з думкою
Пам’ятайте, час летітиме, як гусениця
Випускник, я навіть не знаю, що я повинен
Іноді, і не ненавидь, коли ти знаєш, що я можу (хвастатися!)
Тепер я збираюся віддати людям
Більше, ніж будь-коли, живіть як зараз чи ніколи
Здається, люди відволікаються на зовнішню ненависть
Життя перетворюється на закуски (Їж їх!)
І я кажу своїм ніггерам: будь людиною слова
Я буть притворюватися… внизу, до біса, сплю (Swag!)
Слідкуйте за сном, бо…
вони обдурять тебе, думаючи про ніггерів
... (Swag!) Не міняйтеся даром
Я вернусь ніггери все ще качаю J і страждають
Я рухаюся вгору у світі, а також стаю скромним
Дурні ублюдки не можуть сказати, цей справжній Б
так…
Так… Гей…
Це новий Tigallo, новий Tigallo, новий Tigallo-Tigallo…
І Маленький Б Заснований БОГ!
Дякую Тобі, Основний Боже
Ми розлютимо їх на це, мій ніггер
З 9-м чудом (Ваддап)
9th Wonder on the beat
І ніггер, я розрізав твоє лайно навпіл, тому що мені не хочеться чекати
Я повернувся до свого лайна, тьфу
Повернувшись на мій схил, Фонтіґґа став еталоном
Молоді леви дали мені початок
Тож ось воно – піраміда на всіх негрів, як-от Quickstar/Quixtar
Тест на наркотики розлютив вас
Так багато хто каже, що гра забруднена, ви, нігери анімована
Це означає, що ти не справжній — фальшивий ніггер, ти Pixar
Коротка історія, історія іграшок 3, де діти
Тепер у нас зліт, тож я просто залишаюся на місці
Фонтігалло низько, залишайся літати
Ви всі бажаючі нігери залишайтеся намагатися
Але Бог мій Бог, не соромся
Проковтніть свою гордість, як гей-лев — РЕВ!
Повернувся покуштувати, Lil B, Phontigga повернувся до корпусу
Відчуйте, як G-Money у мому просторі
«Вони не повернуться за кокаїном
Вони повернулися на БАЗУ!!»
Так, крики всім, хто мене тримав
Минулого тижня мого джиммі робили воском щодня!
Кілька разів на день!