Переклад тексту пісні F@ME - Like A Storm, Chris Brooks, Matt Brooks

F@ME (оригінал)

Ladies and gentlemen
Can I please have your attention?
This is only gonna take a second
Fame!
Welcome to the age of the good for nothing
Make believe and it’ll make you something
Buy the lie, sell the dream
If you can’t make it
To fake it’s free
Welcome to the age of the new pollution
Where self-delusion's an institution
Zombies to the new disease
Look up from your hands
Get up off your knees
All that glitters isn’t gold like they say
(And we still pay)
Know my face, say my name
Everybody wants
Fame, fame, fame
Say my name
Everybody, do you need it?
Fame
Do you feed it?
Fame
Do you bleed it?
Fame
Say my name
Everybody wants fame
It’s gone to another level
We made it God
And we met the Devil
So tell me now who can you trust
With everybody trying to be
Notorious
Back to the track now
How do we fix this?
Greed is the need and we feed on the sickness
Zombies to the new disease
Look up from your hands
Get up off your knees
All that glitters isn’t gold like they say
(And we still pay)
Know my face, say my name
(Look at me, look at me, look at me)
Everybody wants
Fame, fame, fame
Say my name
Everybody, do you need it?
Fame
Do you feed it?
Fame
Do you bleed it?
Fame
Oh yeah
Everybody wants fame
Ladies and gentlemen
Can I please have your attention?
This is only gonna take a second
Wake the fuck up
Where a king is a villain
Fame
To be one in a million
Fame
Sell your soul for a killing
Fame
(Look at me, look at me, look at me)
Everybody wants
Fame, fame, fame
Sing it one more time
Fame, Fame, Fame
Everybody wants, everybody wants
Let me hear it
One more time
So now you know
All the highs, all the lies
It’s all for show
Wake the fuck up

(переклад)

Пані та панове
Чи можу я звернути вашу увагу?
Це займе лише секунду
Слава!
Ласкаво просимо в епоху дара
Повірте, і це зробить у вас щось
Купи брехню, продай мрію
Якщо ви не можете встигнути
Підробити це безкоштовно
Ласкаво просимо в епоху нового забруднення
Де самообман — це інститут
Зомбі до нової хвороби
Подивіться від своїх рук
Встаньте з колін
Все, що блищить, не золото, як кажуть
(І ми все ще платимо)
Знай моє обличчя, скажи моє ім’я
Усі хочуть
Слава, слава, слава
Скажи моє ім'я
Усі, вам це потрібно?
Слава
Ви годуєте його?
Слава
У вас кровоточить?
Слава
Скажи моє ім'я
Всі хочуть слави
Це перейшло на інший рівень
Ми зробили це Боже
І ми зустріли Диявола
Тож скажіть мені, кому ви можете довіряти
З усіма, хто намагається бути
Сумнозвісний
Поверніться до треку зараз
Як ми виправити це?
Жадібність — це потреба, і ми годуємось хворобою
Зомбі до нової хвороби
Подивіться від своїх рук
Встаньте з колін
Все, що блищить, не золото, як кажуть
(І ми все ще платимо)
Знай моє обличчя, скажи моє ім’я
(Подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене)
Усі хочуть
Слава, слава, слава
Скажи моє ім'я
Усі, вам це потрібно?
Слава
Ви годуєте його?
Слава
У вас кровоточить?
Слава
О так
Всі хочуть слави
Пані та панове
Чи можу я звернути вашу увагу?
Це займе лише секунду
Прокинься до біса
Де король — лиходій
Слава
Бути одним на мільйона
Слава
Продайте свою душу за вбивство
Слава
(Подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене)
Усі хочуть
Слава, слава, слава
Заспівайте ще раз
Слава, слава, слава
Всі хочуть, всі хочуть
Дозвольте мені це почути
Ще раз
Тож тепер ви знаєте
Всі підйоми, вся брехня
Це все для показу
Прокинься до біса