Переклад тексту пісні Kingdom - Like A Storm, Chris Brooks, Matt Brooks

Kingdom (оригінал)

I’ve walked a thousand miles
I’ve walked a thousand miles in circles
Trying to find my way
I’ve lived a thousand lives
I’ve lived a thousand lives searching
Just dying to find my place
(Living with the dead weight)
That has taken hold
(Of this doomed fate)
On a path to nowhere
(No escape)
And it takes you over
Before it drags you under
Break away
Face the pain
Don’t deny
What the voice inside you says
Live your way
And make your fate
Never bow, take the crown
In a kingdom you create
Brick by brick
Build your own kingdom
Brick by brick
Rise up from your knees
Brick by brick
Build your own kingdom
No one can tell you what to be
I’ve seen with my own eyes
I’ve seen a thousand times that nothing
Comes to those who wait
Before the light begins to fade
Before the day is over
Before the path erodes away
And you’re going nowhere
Break away
Face the pain
Don’t deny
What the voice inside you says
Live your way
And make your fate
Never bow, take the crown
In a kingdom you create
Brick by brick
Build your own kingdom
Brick by brick
Rise up from your knees
Brick by brick
Build your own kingdom
No one can tell you what to be
Will we live down on our knees?
Will we lie down in defeat?
(No escape)
And it takes you over
Before it drags you under
Break away
Face the pain
I’ll stand and die
Before I’ll live down on my knees
Live your way
And make your fate
Never bow, take the crown
In a kingdom you create
Brick by brick
Build your own kingdom
Brick by brick
Rise up from your knees
Brick by brick
Build your own kingdom
No one can tell you what to be
Brick by brick
Build your own kingdom
Brick by brick
And set yourself free
Brick by brick
Build your own kingdom
No one can tell you what to be

(переклад)

Я пройшов тисячу миль
Я пройшов тисячу миль колами
Намагаюся знайти дорогу
Я прожив тисячу життів
Я прожив тисячу життів у пошуках
Просто вмираю від бажання знайти своє місце
(Жити з мертвою вагою)
Це закріпилося
(Про цю приречену долю)
На шляху в нікуди
(Немає втечі)
І це перехоплює вас
Перш ніж затягне вас
Відірватись
Зустрічайте біль
Не заперечувати
Що говорить голос всередині тебе
Живи своїм шляхом
І зроби свою долю
Ніколи не вклоняйся, візьми корону
У королівстві, яке ви створюєте
Цеглинка за цеглиною
Побудуйте власне королівство
Цеглинка за цеглиною
Підніміться з колін
Цеглинка за цеглиною
Побудуйте власне королівство
Ніхто не може сказати вам, ким бути
Я бачив на власні очі
Я бачив тисячу разів, що нічого
Приходить до тих, хто чекає
Перш ніж світло почне зникати
До завершення дня
До того, як стежка розмивається
І ти нікуди не йдеш
Відірватись
Зустрічайте біль
Не заперечувати
Що говорить голос всередині тебе
Живи своїм шляхом
І зроби свою долю
Ніколи не вклоняйся, візьми корону
У королівстві, яке ви створюєте
Цеглинка за цеглиною
Побудуйте власне королівство
Цеглинка за цеглиною
Підніміться з колін
Цеглинка за цеглиною
Побудуйте власне королівство
Ніхто не може сказати вам, ким бути
Чи будемо жити на колінах?
Чи ляжемо ми в поразці?
(Немає втечі)
І це перехоплює вас
Перш ніж затягне вас
Відірватись
Зустрічайте біль
Я встану і помру
Перш ніж я стану на колінах
Живи своїм шляхом
І зроби свою долю
Ніколи не вклоняйся, візьми корону
У королівстві, яке ви створюєте
Цеглинка за цеглиною
Побудуйте власне королівство
Цеглинка за цеглиною
Підніміться з колін
Цеглинка за цеглиною
Побудуйте власне королівство
Ніхто не може сказати вам, ким бути
Цеглинка за цеглиною
Побудуйте власне королівство
Цеглинка за цеглиною
І звільни себе
Цеглинка за цеглиною
Побудуйте власне королівство
Ніхто не може сказати вам, ким бути