Переклад тексту пісні Walking Blues (1948) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Walking Blues (1948) (оригінал)

Woke up this morning, felt around for my shoes
That’s when I knew I had them old walking blues
I woke up this morning, felt around, felt around for my shoes
That’s when I knew I had them old, mean old walking blues
Leaving in the morning if I have to, robbed blind
I’ve been mistreated and I don’t mind dying
I’m leaving in the morning if I have to, robbed blind
I’ve been mistreated and I just don’t mind dying
She got a Belgium movement from her head down to her toes
Breaking on a dollar 'most anywhere she goes
Well I got a good woman coming my way
Tried to try, some electric pantin', some electric chillin' cryin'
But, ooh, mistook, misgiven
Got me up and walking Baby, but I’m walking blue, walking blue
Well some people say boy, the walking blues ain’t bad
It’s the worst old feelin' I 'most ever had

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці, нащупав туфлі
Тоді я знав, що у мене старий ходячий блюз
Я прокинувся сього вранці, помацав навколо, помацав своє взуття
Тоді я знав, що в мене вони старі, підлі старі ходячі блюзи
Виїжджаю вранці, якщо потрібно, грабую наосліп
Зі мною погано поводилися, і я не проти померти
Я йду вранці, якщо потрібно, пограбований наосліп
Зі мною погано поводилися, і я просто не проти померти
Вона отримала бельгійський рух від голови до ніг
Ласкає на долар майже куди б вона не пішла
Ну, до мене хороша жінка
Намагався спробувати, трохи електрично pantin', some electric chillin' cryin'
Але, о, помилився, помилився
Підняв мене і іду, Дитина, але я йду синій, іду синій
Деякі люди кажуть, хлопчик, ходячий блюз непоганий
Це найгірше старе відчуття, яке я коли-небудь відчував