Переклад тексту пісні Short Haired Woman (1947) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Short Haired Woman (1947) (оригінал)

I don’t want no woman
If her hair ain’t no longer than mine
I don’t want no woman
If her hair ain’t no longer than mine
Yes, you know, she ain’t no good for nothin' but trouble
That keep you buyin' rats all the time
Yes, you know I care no why to the hairdresser
And this what the hair dresser said
She’s a
I can’t treat a woman’s hair wrong
God knows I can treat her hair, I told her no
If her hair ain’t no longer than mine
Yes, you know, she ain’t no good for nothin' but trouble
That keep you buyin' rats all the time
Yes, you know I woke up this morning
People, poor Sam, he woke about the break of day
I even found a rat on her pillow where she used to lay
No, I don’t want no woman
'Bove her hair no longer than mine
Yeah, you know, she ain’t no good for nothin' but trouble
That keep you buyin' rats all the time

(переклад)

Я не хочу жодної жінки
Якщо її волосся не довше мого
Я не хочу жодної жінки
Якщо її волосся не довше мого
Так, ви знаєте, вона не годиться ні на що, крім неприємностей
Це змушує вас постійно купувати щурів
Так, ти знаєш, що мені байдуже, чому до перукарні
І ось що сказав перукар
Вона є
Я не можу ставитися до жіночого волосся неправильно
Бог знає, що я можу лікувати її волосся, я сказав їй, що ні
Якщо її волосся не довше мого
Так, ви знаєте, вона не годиться ні на що, крім неприємностей
Це змушує вас постійно купувати щурів
Так, ви знаєте, що я прокинувся сього вранці
Люди, бідний Сем, він прокинувся під час дня
Я навіть знайшов щура на її подушці, де вона колись лежала
Ні, я не хочу жінки
'Її волосся не довше, ніж моє
Так, ви знаєте, вона не годиться ні на що, крім неприємностей
Це змушує вас постійно купувати щурів