Переклад тексту пісні Baby Child (Mama'S Baby Child) (02-?-48) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Baby Child (Mama'S Baby Child) (02-?-48) (оригінал)

I was born’d on the levee, I’m my mama’s baby child
Yes, you know, it ain’t but one thing I hate, some women have made mama’s baby
wild
Yes, if I’d have listened, yes, to what my mama said
If I’d have listened, yes, to what my mama said
Yes, you know, I wouldn’t be here this evening, I’m talking about,
with a hung-down head
Yes, you know, I’m going back home to mama, fall down on my mama’s knee
I’m going back home to mama, fall down on my mama’s knee
Yes, you know, I’m gonna ask my mama, «Please, ma’am, pray for me»

(переклад)

Я народжений на дамбі, я мамина дитина
Так, ви знаєте, я ненавиджу лише одну річ, деякі жінки народили мамину дитину
дикий
Так, якби я послухав, так, що сказала моя мама
Якби я послухав, так, що сказала моя мама
Так, ви знаєте, я не був би тут сьогодні ввечері, я говорю про,
з опущеною головою
Так, ти знаєш, я повертаюся додому до мами, впаду на мамине коліно
Я повертаюся додому до мами, впаду на мамині коліно
Так, знаєте, я буду просити свою маму: «Будь ласка, пані, моліться за мене»