Переклад тексту пісні Morning Blues (02-25-48) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Morning Blues (02-25-48) (оригінал)

You know I went down to my baby’s house, fell down on my knees,
Crying please, please help poor me, help old me She said, «Lightnin' I wished I was rich and you were poor»
The meals that you’ve been getting, I will see that you never get them no more
She’s talking to me and I’m down on bended knee
Somebody help me, help me, please
You know I went to my house, wasn’t nobody there but me That was trouble, that was worry, Lord, Lord, like the whole world would see
Somebody please help me, I’ve been wondering about my fate
Her little smiling, baby, I can’t see
Well I’m about to make it up in my mind to let her go ahead on Baby, you go have a good time, while I walk my floor and moan
You may not miss me now, but you’re gonna miss me when I’m gone
Well I just can’t do nothing but cry, I just got to walk my floor and moan

Morning Blues (02-25-48) (переклад)

Ти знаєш, що я спустився до дому своєї дитини, впав на коліна,
Плачучи, будь ласка, допоможи мені бідному, допоможи мені старій Вона сказала: «Блискавка, я хотіла б, щоб я був багатим, а ти був бідним»
Я подбаю про те, щоб ви більше ніколи не отримували страви, які ви отримували
Вона розмовляє зі мною, а я опустився на коліно
Хтось допоможіть мені, допоможіть мені, будь ласка
Ти знаєш, я пішов до свого дому, не було нікого, крім мене. Це була біда, це було хвилювання, Господи, Господи, як побачить увесь світ
Хтось, будь ласка, допоможіть мені, я думав про свою долю
Її маленький усміхнений, дитинко, я не бачу
Що ж, я збираюся вирішити у своїй думці дозволити їй на дитині, ти йди проведи час, а я гуляю по підлозі й стогнатиму
Ти можеш не сумувати за мною зараз, але ти сумуватимеш за мною коли мене не буде
Ну, я не можу нічого крім плакати, мені просто потрібно ходити по підлозі й стогнати