Переклад тексту пісні Picture On The Wall (11-?-47) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Picture On The Wall (11-?-47) (оригінал)

Yes, you know your picture done faded now, baby
Darling, you left hanging up on the wall
Yes, you know your picture done faded now, baby
Darling, you lea hanging up on the wall
Yes, you know it done faded so now, baby
I can’t see your face at all
Still that old clock is ticking, baby
You left hanging on the side
Yes, you know that clock’s still ticking, baby
You left hanging on the side
Yes, you know it put my mind on to wondering
Make me want to catch some freight train and ride
Yes, I would have done caught me a freight train
But there is nary a one going my way
Yes, I would have done caught me a freight train
Nary a one is going my way
Yes, but if I don’t see you pretty soon
I hope I’ll meet you some old rainy day

Picture On The Wall (11-?-47) (переклад)

Так, ти знаєш, що твоє зображення зникло, дитино
Любий, ти залишився повісити на стіну
Так, ти знаєш, що твоє зображення зникло, дитино
Коханий, ти повісиш на стіні
Так, ти знаєш, що це зникло, зараз, дитино
Я взагалі не бачу твого обличчя
Старий годинник все ще цокає, дитино
Ви залишилися висіти збоку
Так, ти знаєш, що годинник все ще цокає, дитино
Ви залишилися висіти збоку
Так, ви знаєте, що це примусило мене задуматися
Зробіть мені бажання сісти на товарний потяг і поїхати
Так, я б спіймав мене на товарний потяг
Але ніхто не йде мого шляху
Так, я б спіймав мене на товарний потяг
Ніхто не йде моїм шляхом
Так, але якщо я не побачу вас дуже скоро
Сподіваюся, я зустріну вас у старий дощовий день