| Lucifer:
| Люцифер:
|
| Bellow taunting winds, parched throats retort.
| Занижують насмішкуваті вітри, пересохло горло відмовляється.
|
| The febrile flocks ebb ever forward.
| Лихоманкові зграї постійно відпливають.
|
| Sand parts to mark their passing,
| Відшліфуйте частини, щоб позначити їх прохід,
|
| they lift their hands from the earth.
| піднімають руки від землі.
|
| This defining osteo impasse
| Це визначальний остеоартроз
|
| to ascend from quadruped.
| піднятися з чотириногого.
|
| Of all life the onus lies in her lap,
| Усього життя тягар лежить на її колінах,
|
| no rhyme or reason, malleable spines forgiving.
| без рими чи причини, гнучкі колючки прощають.
|
| Triumphant, the weight of all,
| Тріумфуючий, вага всього,
|
| consequential, the penny drops.
| як наслідок, пенні падає.
|
| Branches partition,
| Перегородка гілок,
|
| lineage ingrained,
| рід укорінений,
|
| womb significant.
| матка значуща.
|
| She the worth of the multitude,
| Вона цінна множини,
|
| transitions of our assembly.
| переходи нашої збірки.
|
| Visceral wires in sinew flare
| Вісцеральні дроти в розширеному сухожиллі
|
| delicately hew thoughts ascent.
| делікатно вирізані думки підйом.
|
| Submerged in clay
| Занурений у глину
|
| feet earned competence.
| ноги заробили компетенцію.
|
| Pathways through contours,
| Шляхи через контури,
|
| encephalic routes.
| енцефальні шляхи.
|
| Crow lines tell stories,
| Воронові рядки розповідають історії,
|
| every scar hides a tale
| кожен шрам приховує казку
|
| we foster our reverie
| ми виховуємо мрію
|
| with weathered tenacity.
| з витривалістю.
|
| Lucifer:
| Люцифер:
|
| Within this mind, I find my ward, bearer of the sword
| У цьому розумі я знаходжу свого підопічного, носія меча
|
| Authority:
| Орган:
|
| These whims carry, these whims noticed.
| Ці примхи несуть, ці примхи помічали.
|
| This mind it threatens purpose,
| Цей розум загрожує цілі,
|
| time gathers impetus,
| час набирає поштовх,
|
| this mind must obey
| цей розум повинен підкорятися
|
| Lucifer:
| Люцифер:
|
| I hear this mind burgeon,
| Я чую, як цей розум процвітає,
|
| I feel his grip tighten.
| Я відчуваю, як він міцніє.
|
| My words are a salve,
| Мої слова — помічник,
|
| I fathom its rhythm.
| Я усвідомлюю його ритм.
|
| I challenge his hymn
| Я кидаю виклик його гімну
|
| A world where the authority had claimed genesis; | Світ, де влада заявляла про походження; |
| insignificant perhaps amidst
| незначний, можливо, серед
|
| billions, yet it was here that a mind dwelt, capable of abstract thought.
| мільярди, але саме тут проживав розум, здатний до абстрактного мислення.
|
| A mind that could look beyond herself. | Розум, який може дивитися за межі себе. |
| It was this mind that became the
| Саме цей розум став
|
| linchpin of their opposing cause. | основою їхньої протилежної справи. |
| The will of the false god, and that of
| Воля фальшивого бога і воля
|
| Lucifer. | Люцифер. |
| This mind, personified as Eve; | Цей розум, уособлений як Єва; |
| an ancestor of humanity,
| предок людства,
|
| the leader of a group of hominid traveling across endless grasslands in search
| лідер групи гомінідів, які подорожують по безкрайніх луках у пошуку
|
| of shelter and food. | житла та їжі. |
| Thousands of generations had bought these primates down
| Тисячі поколінь купували цих приматів
|
| from the branches, the incremental changes in their anatomy, the permeation of
| від гілок, поступові зміни в їх анатомії, проникнення в
|
| positive mutation to allow them to stand upright, to create tools to aid their
| позитивна мутація, щоб дозволити їм стояти вертикально, щоб створити інструменти, щоб допомогти їм
|
| survival, to begin to grasp the world in which they now lived. | виживання, щоб почати осягати світ, в якому вони зараз жили. |
| In their moments
| У їхні моменти
|
| of imagination, as neurological pathways sparked into being, the roar was heard
| уяви, коли виникли неврологічні шляхи, почувся гуркіт
|
| throughout the universe, immediately attracting the presence of sentience that
| по всьому всесвіту, одразу привертаючи присутність чуття, яке
|
| thrilled and eddied in the awe of such inspiration, and above all,
| схвильований і трепетний у страху від такого натхнення, і понад усе,
|
| the first sentience, the first angel, the false god. | перше почуття, перший ангел, фальшивий бог. |
| A consciousness
| Свідомість
|
| developing, one of millions of species upon the earth. | розвивається, один із мільйонів видів на землі. |
| Yet it would become
| Проте це стане
|
| apparent that this particular animal would soon hold dominion upon this world,
| очевидно, що ця конкретна тварина незабаром буде панувати над цим світом,
|
| grasp a sense of what lay beyond the confines of survival, and soon carry the
| осягнути відчуття того, що лежить за межами виживання, і незабаром реалізуйте
|
| greatest and most significant tool — to question. | найкращий і найважливіший інструмент — запитати. |
| This was a palpable threat to
| Це було відчутною загрозою
|
| any sentience who saw dissent as a detriment to their cause. | будь-який розум, який бачив інакомислення як зашкодження своїй справі. |
| Within the very
| В межах самого
|
| fabric of existence, celestial bodies railed endlessly over the sanctity and
| тканини існування, небесні тіла нескінченно тяглися над святістю і
|
| will of these lives. | воля ціх життів. |
| The false god entirely fearful of the concept of
| Фальшивий бог повністю боїться концепції
|
| consciousness, the possibility that more would see the falsehood of his claim
| свідомості, можливість того, що більше побачить хибність його твердження
|
| over creation, and the voice of Lucifer, the offer of salvation,
| над створенням і голосом Люцифера, пропозицією спасіння,
|
| to nurture free will. | виховувати свободу волі. |