| I have heard your plea in the coaxing of leaves,
| Я почула твоє благання в умовляння листя,
|
| the empty appeal contorted by intent.
| порожнє звернення, спотворене умислом.
|
| There is malignancy, frequencies distinct.
| Є злоякісність, частоти різні.
|
| Beneath the majesty a potent tragedy
| Під величчю потужна трагедія
|
| Subtle fractures, imperfections.
| Незначні переломи, недосконалості.
|
| Coursing hemoglobin,
| Курсовий гемоглобін,
|
| heart pummels out a rhythm
| серце вибиває ритм
|
| so misaligned, so obstinate,
| такий неузгоджений, такий впертий,
|
| decisions unwilling to give.
| рішення, які не хочуть приймати.
|
| On the word of Lucifer:
| Про слова Люцифера:
|
| There is urgency, the numbing certainty
| Є невідкладність, заглушаюча впевненість
|
| of their conviction, pains me to hear.
| їх переконання, мені боляче чути.
|
| The choice is evident, the reigns erode,
| Вибір очевидний, правління розмиваються,
|
| cannot hold alone!
| не можу триматися сам!
|
| Strings that held limbs run through,
| Струни, що тримали кінцівки, проходять крізь,
|
| I have struggled to hold on to,
| Я намагався втриматися,
|
| I was absent and in place now a wound.
| Я був відсутній і на місці зараз рана.
|
| I am cursed with a sight beyond my eyes,
| Я проклятий із видом поза моїми очами,
|
| consequences and pit falls lie ahead,
| попереду наслідки і падіння,
|
| generations will grasp this flames
| покоління охоплять це полум'я
|
| warm lick and unenviable task.
| тепле облизування і незавидне завдання.
|
| I was absent and in place now a wound,
| Я був відсутній і на місці зараз рана,
|
| you are the whole that fills us
| ти ціле, що наповнює нас
|
| I eat of this fruit you offer to me!
| Я їм цей плід, який ти мені пропонуєш!
|
| Its taste is so pungent and so bitter sweet,
| Його смак такий гострий і такий гірко-солодкий,
|
| its innate sourness cures this sepsis.
| його вроджена кислинка лікує цей сепсис.
|
| A wealth so palatable despite its flaws.
| Багатство, таке приємне на смак, незважаючи на його недоліки.
|
| Forked tongues so baleful
| Роздвоєні язики такі злісні
|
| contort and lash with wretchedness.
| викривлятися і хлипати від жалю.
|
| From gaping jaws so unclean,
| Від таких нечистих щелеп,
|
| cannot hope to hide their frown!
| не можуть приховати своє нахмурене обличчя!
|
| The halls of Elysium ridden with consciousness,
| Зали Елізіуму охоплені свідомістю,
|
| the acid of their bile licking back teeth.
| кислота їхньої жовчі вилизує задні зуби.
|
| Impudent menagerie, swarms immutable,
| Нахабний звіринець, рої незмінні,
|
| the mother, her brood, unavoidable constant.
| мати, її виводок, неминуча постійна.
|
| To conquer this opponent my cause has a format,
| Щоб перемогти цього суперника, моя справа має формат,
|
| chastise and belittle through heredity.
| карати і принижувати через спадковість.
|
| Your facade the godhead of all that is impure —
| Твій фасад божество всего нечистого —
|
| tortured alone in your Stygian hole!
| катували на самоті у вашій стигійській норі!
|
| For what I claim I bestow, I ordain, and I own!
| За те, що я стверджую, я дарую, висвячую і володію!
|
| It is within my image that all will writhe!
| У моєму образі все корчиться!
|
| The pitiful mass my constituency
| Жалюгідна маса мого виборчого округу
|
| and your pit will be feared along with its liege!
| і твоєї ями будуть боятися разом із її володарем!
|
| How can it be oh beauteous lord!
| Як це може бути о, прекрасний пане!
|
| The cornucopia for which you bled,
| Ріг достатку, за який ти кровоточив,
|
| the taught cloth with which you cut
| вчену тканину, якою ти ріжеш
|
| your tools are blind and blunt!
| твої інструменти сліпі й тупі!
|
| The petty whims of a charlatan,
| Дрібні примхи шарлатана,
|
| the misogyny of a feeble man,
| мізогінія слабкої людини,
|
| many will suffer the fools
| багато постраждають дурні
|
| who take up your filthy mantle!
| хто бере твою брудну мантію!
|
| he mocking sage casts aspersions,
| він глузує з мудреця,
|
| so quickly finds his judgement lies
| так швидко знаходить, що його судження брехне
|
| with those who catch his sleight of hand,
| з тими, хто ловить його спритність рук,
|
| the parlor tricks beyond the curtain
| салон трюки за завісою
|
| Yield!
| Урожай!
|
| I cannot, i will not, I will not yield!
| Я не можу, я не дам, я не здамся!
|
| Yield!
| Урожай!
|
| How easy you throw stones
| Як легко ти кидаєш каміння
|
| lesser son, dimming light,
| Менший син, приглушуючи світло,
|
| intentions of a coup de tat!
| наміри державного перевороту!
|
| Cloaked in benevolence,
| Закутавшись доброзичливістю,
|
| the last word sits upon my lips,
| останнє слово сидить на моїх губах,
|
| with wings barbed I swallow!
| з колючими крилами я ковтаю!
|
| Corridors of black thresh and snake,
| Коридори чорного молота та змія,
|
| I am tar, i am viscid.
| Я дьоготь, я в’язкий.
|
| I will riddle all with scorn!
| Я розгадую всіх зневажливими!
|
| I will make them fear!
| Я змусю їх боятися!
|
| Anatomy now divisive,
| Анатомія тепер розділена,
|
| a form to lay the blame.
| форма для звинувачення.
|
| The offer of bliss now withdrawn,
| Пропозиція блаженства тепер відкликана,
|
| falling from my grace.
| падаючи з моєї милості.
|
| Her kin shall hate her for this dissent,
| Її рідні будуть ненавидіти її за це інакомислення,
|
| her body wracked with shame.
| її тіло вражене від сорому.
|
| Shame will be a tool to implement
| Сором стане інструментом для реалізації
|
| the scouring of her will.
| очищення її волі.
|
| Nature now impure,
| Природа тепер нечиста,
|
| forever scrubbing clean
| вічно чистити
|
| that which cannot be.
| те, чого бути не може.
|
| The bearer now obscene. | Носій зараз непристойний. |