Переклад тексту пісні Wrecking Ball - Lifehouse

Wrecking Ball (оригінал)

I’m alone, wandering in your space
Waiting for a sign of life
Looking so out of place
Then you whisper to me, it doesn’t matter what you say
I feel the weight against the wind
The demolition of me caving in
And I’m always swinging on this wrecking ball
While you’re building up and breaking down my wall
You push and pull, you give and take
And thru it all I gravitate to you
I’m a fool, a mechanical tool for you
You’ve got all the switches and levers to blow my cool
And when you know I’m broken
That’s when you come shining thru
You set me up to knock me down
And leave my shattered pieces on the ground
And I’m always swinging on this wrecking ball
While you’re building up and breaking down my wall
(I'm not ready to break)
You push and pull, you give and take
And thru it all I gravitate to you
You set me up to knock me down
And leave my shattered pieces on the ground
And I’m always swinging on this wrecking ball
While you’re building up and breaking down my wall
(I'm not ready to break)
You push and pull, you give and take
And through it all I gravitate to you

Wrecking Ball (переклад)

Я один, блукаю твоїм простором
Очікування ознак життя
Виглядає так недоречно
Тоді ти шепнеш мені, не має значення, що ти скажеш
Я відчуваю вагу проти вітру
Знищення мого провалу
І я завжди качаю на цю руйнівну кулю
Поки ти будуєш і руйнуєш мою стіну
Ти штовхаєш і тягнеш, віддаєш і береш
І через все це я тяжію до вас
Я дурень, механічний інструмент для тебе
У вас є всі перемикачі й важелі, щоби мене заспокоїти
І коли ти знаєш, що я зламаний
Ось коли ти сяєш
Ти налаштував мене збити з ніг
І залишити мої розбиті шматки на землі
І я завжди качаю на цю руйнівну кулю
Поки ти будуєш і руйнуєш мою стіну
(Я не готовий зламати)
Ти штовхаєш і тягнеш, віддаєш і береш
І через все це я тяжію до вас
Ти налаштував мене збити з ніг
І залишити мої розбиті шматки на землі
І я завжди качаю на цю руйнівну кулю
Поки ти будуєш і руйнуєш мою стіну
(Я не готовий зламати)
Ти штовхаєш і тягнеш, віддаєш і береш
І через все це я тяжію до вас