Переклад тексту пісні It Is What It Is - Lifehouse

It Is What It Is (оригінал)

I was only looking for a shortcut home
but it’s complicated
so complicated
somewhere in this city is a road i know
where we could make it but maybe there’s no making it now
too long we’ve been denying
now we’re both tired of trying
we hit a wall and we can’t get over it nothing to relive
it’s water under the bridge
you said it, i get it i guess it is what it is
i was only trying to bury the pain
but i made you cry and i can’t stop the crying
was only trying to save me but i lost you again
now there’s only lying
wish i could say it’s only me too long we’ve been denying
now we’re both tired of trying
we hit a wall and we can’t get over it nothing to relive
it’s water under the bridge
you said it, i get it i guess it is what it i here it comes ready or not
we both found out it’s not how we thought
that it would be, how it would be if the time could turn us around
what once was lost may be found
for you and me, for you and me too long we’ve been denying
now we’re both tired of trying
we hit a wall and we can’t get over it nothing to relive
it’s water under the bridge
you said it, i get it i guess it is what it is
i was only looking for a shortcut home
but it’s complicated
so complicated.

It Is What It Is (переклад)

Я шукав лише ярлик додому
але це складно
настільки складний
десь у цьому місті є дорога, яку я знаю
де ми могли б це зробити, але, можливо, зараз не встигнемо
ми занадто довго заперечували
тепер ми обидва втомилися пробувати
ми вдаряємося об стіну і не можемо пережити нічого пережити
це вода під мостом
ви це сказали, я розумію я здогадуюсь це те, що є
я лише намагався поховати біль
але я змусив тебе плакати, і я не можу зупинити плач
лише намагався врятувати мене, але я знову втратив тебе
тепер залишається тільки брехня
хотів би сказати, що ми занадто довго заперечували це лише я
тепер ми обидва втомилися пробувати
ми вдаряємося об стіну і не можемо пережити нічого пережити
це вода під мостом
ви сказали це, я розумію я я я я я я я це що я тут це готове чи ні
ми обидва виявили, що це не так, як ми думали
що це було б, як було б якби час міг перевернути нас
те, що колись було втрачено, можна знайти
для вас і мене, для вас і мене занадто довго ми заперечували
тепер ми обидва втомилися пробувати
ми вдаряємося об стіну і не можемо пережити нічого пережити
це вода під мостом
ви це сказали, я розумію я здогадуюсь це те, що є
я шукав лише ярлик додому
але це складно
настільки складний.