Переклад тексту пісні First Time - Lifehouse

First Time (оригінал)

We’re both looking for something
We’ve been afraid to find
It’s easier to be broken
It’s easier to hide
Looking at you, holding my breath
For once in my life, I’m scared to death
I’m taking a chance, letting you inside
We’re feeling alive all over again
As deep as the sky, under my skin
Like being in love, she says, for the first time
Well, maybe I’m wrong, I’m feeling right
Wherever I belong with you tonight
Like being in love, to feel for the first time
The world that I see inside you
Waiting to come to life
Waking me up to dreaming
Reality in your eyes
Looking at you, holding my breath
For once in my life, I’m scared to death
I’m taking a chance, letting you inside
We’re feeling alive all over again
As deep as the sky, under my skin
Like being in love, she says, for the first time
Well, maybe I’m wrong but I’m feeling right
Wherever I belong with you tonight
Like being in love, to feel for the first time
(For the first time, for the first time)
We’re crashing into
Into the unknown
We’re lost in this
But it feels like home
Feeling alive all over again
As deep as the sky that’s under my skin
Like being in love, she says, for the first time
Well, maybe I’m wrong, I’m feeling right
Wherever I belong with you tonight
Like being in love, to feel for the first time
(For the first time, for the first time)
Like being in love, she says, for the first time
(For the first time, for the first time)
Like being in love, to feel for the first time
(For the first time)

(переклад)

Ми обоє щось шукаємо
Ми боялися знайти
Легше бути зламаною
Легше приховати
Дивлюсь на тебе, затамувавши дихання
Раз у житті я боюся до смерті
Я ризикую і впускаю вас усередину
Ми знову відчуваємо себе живими
Глибоко, як небо, під моєю шкірою
Ніби закохана, каже вона, вперше
Ну, можливо, я помиляюся, я відчуваю себе правильно
Де б я не був із тобою сьогодні ввечері
Як бути закоханим, відчути вперше
Світ, який я бачу всередині тебе
Чекають, щоб ожити
Розбудив мене до снів
Реальність у твоїх очах
Дивлюсь на тебе, затамувавши дихання
Раз у житті я боюся до смерті
Я ризикую і впускаю вас усередину
Ми знову відчуваємо себе живими
Глибоко, як небо, під моєю шкірою
Ніби закохана, каже вона, вперше
Ну, можливо, я помиляюся, але я відчуваю себе правильно
Де б я не був із тобою сьогодні ввечері
Як бути закоханим, відчути вперше
(Вперше, вперше)
Ми врізаємося
У невідомість
Ми загублені в цьому
Але відчувається, як вдома
Знову відчути себе живим
Глибоко, як небо під моєю шкірою
Ніби закохана, каже вона, вперше
Ну, можливо, я помиляюся, я відчуваю себе правильно
Де б я не був із тобою сьогодні ввечері
Як бути закоханим, відчути вперше
(Вперше, вперше)
Ніби закохана, каже вона, вперше
(Вперше, вперше)
Як бути закоханим, відчути вперше
(Вперше)