Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Lifehouse

Whatever It Takes (оригінал)

A strangled smile fell from your face
It kills me that I hurt you this way
The worst part is that I didn’t even know
Now there’s a million reasons for you to go
But if you can find a reason to stay
I’ll do whatever it takes
To turn this around
I know what’s at stake
I know that I’ve let you down
And if you give me a chance
Believe that I can change
I’ll keep us together
Whatever it takes
She said if we’re gonna make this work
You gotta let me inside even though it hurts
Don’t hide the broken parts that I need to see
She said like it or not it’s the way it’s gotta be
You gotta love yourself if you can ever love me
I’ll do whatever it takes
To turn this around
I know what’s at stake
I know that I’ve let you down
And if you give me a chance
And give me a break
I’ll keep us together
Whatever it takes
I know you deserve much better
Remember the time I told you the way that I felt
And that I’d be lost without you and never find myself
Let’s hold onto each other above everything else
Start over, start over
I’ll do whatever it takes
To turn this around
I know what’s at stake
I know that I’ve let you down
And if you give me a chance
Believe that I can change
I’ll keep us together
Whatever it takes

Whatever It Takes (переклад)

З твого обличчя спала задавлена ​​посмішка
Мене вбиває те, що я завдав тобі болю
Найгірше те, що я навіть не знав
Тепер у вас мільйон причин поїхати
Але якщо ви знайдете причину залишитися
Я зроблю все, що потрібно
Щоб змінити це
Я знаю, що поставлено на карту
Я знаю, що підвів вас
І якщо ви дасте мені шанс
Повірте, що я можу змінитися
Я буду тримати нас разом
Все, що потрібно
Вона сказала, якщо ми зробимо це
Ти повинен впустити мене всередину, хоча це боляче
Не ховайте зламані частини, які мені потрібно бачити
Вона сказала, подобається це чи ні, так має бути
Ти повинен любити себе, якщо можеш полюбити мене
Я зроблю все, що потрібно
Щоб змінити це
Я знаю, що поставлено на карту
Я знаю, що підвів вас
І якщо ви дасте мені шанс
І дай мені відпочити
Я буду тримати нас разом
Все, що потрібно
Я знаю, що ти заслуговуєш набагато кращого
Згадайте, коли я казав вам те, що відчував
І що я загублюся без тебе і ніколи не знайду себе
Давайте триматися один за одного понад усе
Почніть спочатку, починайте спочатку
Я зроблю все, що потрібно
Щоб змінити це
Я знаю, що поставлено на карту
Я знаю, що підвів вас
І якщо ви дасте мені шанс
Повірте, що я можу змінитися
Я буду тримати нас разом
Все, що потрібно