Переклад тексту пісні The Joke - Lifehouse

The Joke (оригінал)

When you find me in the morning
Hanging on a warning
Oh… the joke is on you
You said you were pretending
Here’s to unhappy endings
Oh… the joke is on you
To make sure yesterday doesn’t repeat
I took a shortcut home, a left on the street
I know they won’t find me here
I found out how to make mama proud
Be real quiet don’t talk too loud
I try, try to disappear
My life is for the taking
Breakdown is awaking me
I’m ending all this pain
When you find me in the morning
Hanging on a warning
Oh… the joke is on you
You said you were pretending
Here’s to unhappy endings
Oh… the joke is on you
This is my last day
Should have been my first kiss
Think to myself will I ever be missed
I hope… or maybe I don’t care
I wear my team around my neck
I love them so much gonna love them to death
Tonight… see the world through my eyes
My life is for the taking
Breakdown is awaking me
I’m ending all this pain
My great escape
Is my biggest mistake
I think you better turn around
Don’t throw it away
Today… today

The Joke (переклад)

Коли ти знайдеш мене вранці
Висіти на попередженні
О... жарт на ви
Ти сказав, що прикидаєшся
Ось до нещасливого кінця
О... жарт на ви
Щоб переконатися, що вчорашній день не повторюється
Я поїхав ярликом додому, ліворуч на вулицю
Я знаю, що вони мене тут не знайдуть
Я дізнався, як змусити маму пишатися
Будьте тихі, не говоріть занадто голосно
Я намагаюся, намагаюся зникнути
Моє життя для забирання
Зрив мене будить
Я закінчую весь цей біль
Коли ти знайдеш мене вранці
Висіти на попередженні
О... жарт на ви
Ти сказав, що прикидаєшся
Ось до нещасливого кінця
О... жарт на ви
Це мій останній день
Це мав бути мій перший поцілунок
Подумайте, чи буду я колись сумувати
Я сподіваюся… або може, мені не байдуже
Я ношу свою команду на шиї
Я їх так люблю, що буду любити їх до смерті
Сьогодні ввечері… подивіться на світ моїми очима
Моє життя для забирання
Зрив мене будить
Я закінчую весь цей біль
Мій чудовий втеча
Це моя найбільша помилка
Думаю, вам краще обернутися
Не викидайте його
Сьогодні… сьогодні